Examples of using Pricaf in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paiments de dividendes aucun impôt à la source n'est dû sur la partie du dividende provenant des plus-values sur actions réalisées par la Pricaf. la partie résiduelle du dividende est soumise à un impôt à la source de 25%. les impôts à la source sont considérés comme des impôts libératoires.
Taxation for Belgian retail investors and for legal entities subject to tax on legal entities dividend payments no withholding tax is due on the part of the dividend that stems from the capital gains on shares realised by the Privak. the remaining part of the dividend is subject to a withholding tax of 25% and these taxes are considered as final taxes.La Pricaf axera sa politique d'investissement sur les investissements dans des industries en croissance dans différents secteurs de l'économie,
The Privak shall focus its investment policy on investment in growth industries in various sectors of the economy,Paiements de dividendes aucun impôt à la source n'est dû sur la partie du dividende provenant des plus-values sur actions réalisées par la Pricaf. la partie résiduelle du dividende est soumise à un impôt à la source de 25.
Taxation for Belgian investors who are subject to corporate income tax dividend payments a withholding tax of 21% is due on the dividend that is distributed by the Privak. however, no withholding tax is due on the part of the dividend that stems from capital gains realised.La Pricaf a pour objet l'investissement collectif de fonds récoltés auprès du public conformément à l'Arrêté Royal du dix-huit avril mil neuf cent nonantesept, dans des sociétés cotées et non cotées et dans des fonds poursuivant un objectif similaire à celui de la Pricaf.
The objects of the Privak are the collective investment of funds collected from the public pursuant to the Royal Decree of the eighteenth of April nineteen hundred and ninety-seven in listed and unlisted growth companies and funds with a similar objective to the Privak.INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 120 RAPPORT ANNUEL 2017 La Pricaf, soumise à l'Arrêté royal du 10 juillet 2016 relatif aux organismes de placement collectif alternatifs investissant dans des sociétés non cotées
SUPPLEMENTARY INFORMATION 120 ANNUAL REPORT 2017 Closed-end private equity funds, submitted to the Royal Decree of 10 July 2016 on alternative institutions for collective investment in unlisted and growth companies, are an investmentINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES La Pricaf, soumise à l'Arrêté royal du 10 juillet 2016 relatif aux organismes de placement collectif alternatifs investissant dans des sociétés non cotées
SUPPLEMENTARY INFORMATION Closed-end private equity funds, submitted to the Royal Decree of 10 July 2016 on alternative institutions for collective investment in unlisted and growth companies, are an investmentl'Arrêté Royal déterminent principalement le statut juridique de la Pricaf publique.
the Royal Decree mainly determine the legal status of the public privak.règles imposées par la loi en matière de gestion, par la législation régissant les Pricaf en particulier, ainsi que par un ensemble de règles établies dans le cadre du Code d'Ethique qui s'applique aux administrateurs de la Pricaf ou de Quest Management S.A.,
are generally governed by a set of rules imposed by corporate law, by the Privak legislation in particular and by a set of rules, laid down in the Ethical Code that applies to the directors of the Privak, or Quest Management NVPricaf, société d'investissement à capital fixe de droit belge.
Privak, fixed capital investment company established under Belgian Law.Pricaf, société d'investissement à capital fi xe de droit belge.
Privak, fi xed capital investment company established under Belgian Law.PRicAF, SOciéTé d'invESTiSSEmEnT à cAPiTAl FixE dE dROiT bElGE lEi 19,
PRiVak, FixEd caPiTal iNVESTmENT cOmPaNy ESTabliSHEd UNdER bElGiaN laW lEi 19,CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DE QUEST FOR GROWTH(pricaf- société d'investissement publique à capital fixe de droit belge- société anonyme) la«Société».
NOTICE CONVENING THE ORDINARY GENERAL MEETING OF QUEST FOR GROWTH(privak- public investment company with fixed capital pursuant to Belgian law- public limited company) the“Company”.CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE DE QUEST FOR GROWTH(pricaf- société d'investissement publique à capital fixe de droit belge- société anonyme) la“Société”.
NOTICE CONVENING THE EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF QUEST FOR GROWTH(privak- public investment company with fixed capital pursuant to Belgian law- public limited liability copany)(the “Company”) mercredi 19 avril.Première Pricaf belge, QUEST FOR GROWTH est une société d'investissement cotée au marché continu d'Euronext Bruxelles.
Quest for Growth was the first Privak in Belgium and is an investment company listed on CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DEQUEST FOR GROWTH(pricaf- organisme de placement collectif alternatif public à capital fixe de droit belge- société anonyme) la«Société».
NOTICE CONVENING THE ORDINARY GENERAL MEETING OF QUEST FOR GROWTH(privak- public alternative investment fund with fixed capital under Belgian law- public limited company) the“Company”.Paiements de dividendes Un impôt à la source de 15% est dû sur les dividendes distribués par la Pricaf.
A withholding tax of 15% is due on the dividend that is distributed by the Privak.le fonds a cinq ans, à partir de cette date, pour se mettre en règle avec les règles d'investissement en vigueur pour la pricaf.
of April 18th 1997, a period of 5 years is granted to the fund to comply with the investment rules of the Privak.Arrêté Pricaf: l'Arrêté Royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des sociétés non cotées
Privak a listed private equity bevak, governed by the Royal decree of 18 April 1997, and designed for investments in growth companiesdésignée ci-après comme“la Pricaf” Private Equity Sicaf.
hereinafter called“the Privak” Private Equity Bevak.La Pricaf est un outil d'investissement placée sous le contrôle de la Commission Bancaire,
The Privak is a closed-end vehicle under the supervision of the Belgian Banking, Finance and Insurance Commission
