Examples of using Pro logic in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II est sélectionné
Dolby Pro Logic or Dolby Pro Logic II is selected,Pour le son ambiophonique tel que le son Dolby Digital, Pro Logic II, DTS surround,
For surround sound such as Dolby Digital, Pro Logic II, DTS surround,avec l'ancien format Dolby Pro Logic, mais avec le Dolby Pro Logic II, ils sont lus comme des signaux stéréo.
with previous Dolby Pro Logic, but with Dolby Pro Logic II they are played as stereo signals.En cas de signal d'entrée stéréo Si Dolby Headphone est activé et:- Dolby Pro Logic II désactivé- le voyant s'allumera- Dolby Pro Logic II activé- Dolby Headphone activé automatiquement,
In case of Stereo input signal If Dolby Headphone is on, and:- Dolby Pro Logic II off- the indicator will be illuminated- Dolby Pro Logic II on- Dolby Headphone activated automatically,vous pouvez choisir le mode STEREO par défaut pour la lecture deux canaux ou le mode Dolby Pro Logic II Musique si vous préférez écouter de la musique avec un effet surround.
you could select STEREO mode as the default for 2-channel playback or Dolby Pro Logic II music mode if you prefer to hear music sources in surround sound.Le fonctionnement du décodeur d'effet Dolby Pro Logic peut être contrôlé en choisissant un programme de processeur de champ sonore numérique correspondant combinant un fonctionnement du processeur de champ sonore numérique Yamaha et du décodeur d'effet Dolby Pro Logic.
The operation of the Dolby Pro Logic Surround decoder can be controlled by selecting a corresponding DSP program including a combined operation of Yamaha DSP and Dolby Pro Logic Surround.En plus des options qui suivent vous pouvez choisir 2 canaux, Pro Logic II Cinéma, Pro Logic II Musique,
In addition to the options that follow, you can select Pro Logic II Cinema, Pro Logic II Music,En plus des options qui suivent vous pouvez choisir 2 canaux, Pro Logic II Cinema, Pro Logic II Music, Pro Logic IIx Cinema, Pro Logic IIx Music,
In addition to the options that follow, you can select Pro Logic II Cinema, Pro Logic II Music, Pro Logic IIx Cinema, Pro Logic IIx Music,aux canaux de gauche, de droite et du centre d'un système Dolby Pro Logic ou Dolby Digital à cinq haut-parleurs.
right channel loudspeakers in a fi ve speaker Dolby Pro Logic or Dolby Digital system.Par exemple, si vous programmez le Dolby Pro Logic II Cinéma comme mode par défaut pour toutes vos entrées vidéo, le RSX-1058 détectera automatiquement les pistes Dolby Digital 5.1 et DTS quand elles sont lues et utilisera le décodage Dolby Pro Logic II matriciel pour tous les autres enregistrements.
For example, if you set Dolby Pro Logic II movie mode as the default for all of your video inputs, the RSX-1058 will automatically decode Dolby Digital 5.1 and DTS soundtracks when they are played and use Pro Logic II matrix decoding for all other recordings.Magnétoscope(VCR) sur le décodage Dolby Pro Logic II pour les supports encodés en Dolby Surround matriciel
VCR inputs default to Dolby Pro Logic II processing for matrix-encoded Dolby surround material,Ce menu est uniquement disponible lorsque Dolby Pro Logic II est activé et il n'est utilisé que pour vérifier l'état actuel de différé du canal central, en fonction du réglage défini selon Dolby Pro Logic II basé sur un mode de lecture différent,
This menu is available only when Dolby Pro Logic II is enabled, and it is only used to check the current delay status for center channel, since the setting is fixed according to Dolby Pro Logic II based on different play mode,nous vous conseillons de mettre le Dolby Pro Logic en service.
we recommend switching Dolby Pro Logic on.celui du Dolby Pro Logic est réglé sur 15 ms(20 ms,
that of Dolby Pro Logic is set to 15 ms(20 ms,Lorsque le décodeur d'effet Dolby Pro Logic de cet appareil est utilisé,
When this unit's Dolby Pro Logic Surround decoder is used,EQ7(page 33)- Pro Logic II(page 35)- Synchronisation intelligente(page 35)- CSO(page 36)- HPF,
EQ7(page 31)- Pro Logic II(page 33)- Intelligent Time Alignment(page 33)- CSO(page 34)- HPF,Dolby Pro Logic IIx Music(systèmes 6.1/7.1), Dolby Pro Logic IIx Cinema(systèmes 7.1), le mode stéréo 5 canaux
etc. est compatible avec le Dolby Pro Logic, l'amplificateur ou l'amplificateur AV transmet les signaux audio Linear PCM sous forme de signaux audio surround.
is compatible with Dolby Pro Logic, the AV receiver or amplifier outputs the linear PCM audio signals as surround audio signals.Pour le Pro Logic II Music uniquement.
For Pro Logic II Music only.Pour mettre le Dolby Pro Logic.
To turn off Dolby Pro Logic Surround.
