Examples of using Procope in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le Café de Flore ou le Procope, le plus ancien café de Paris.
Café de Flore or Paris's oldest café, the Procope.Procope met en avant son aisance dans l'usage du gotique,
Procope écrit que Hildéric est« uni par les liens étroits de l'amitié
Procopius writes that he was"a very particular friend and guest-friend of Justinian,Si Procope ne mentionne pas le rôle d'Athanase dans cet événement, Martindale, Jones et Morris expliquent cela par le fait que la source de Procope est probablement soit Artabanès, soit l'un de ses proches.
Although Procopius does not mention Athanasius's role, according to the authors of the PLRE this is likely because Artabanes, or one of his close associates, was Procopius's source for the episode.Quand Procope a été tué, en 366, Marcellus tua Serenianus, un cruel général de Valens qui a été capturé par Procope à Cyzique, et ensuite conquit la Chalcédoine.
When, in 366, Procopius was killed, Marcellus killed Serenianus, a cruel general of Valens' who had been captured by Procopius at Cyzicus, and then conquered Chalcedon.Le Chat noir, Le Procope, journal parlé(1893-1898),
Justinien aurait fait édifier un dôme sur l'église si l'on en croit Procope qui, dans son livre De Edificiis,
Justinian apparently built a dome on the church, since Procopius, in his work De Edificiis,Évagre le Scholastique, Histoire ecclésiastique Procope de Césarée, Histoire secrète de Justinien Jones,
Evagrius Scholasticus, Historia ecclesiastica Damascius, Philosophycal History Jordanes, Romana Priscus, Historia Theodoret,à notre rue St André des Arts où vous pouvez trouver le restaurant Le Procope.
to our street St André des Arts where you can find Le Procope restaurant.Les estimations quant à l'argent dépensé pour l'expédition varie de 1300 centaria d'or d'après les écrits de Priscus et Procope(130 000 livres romaines),
The figures for the money spent on this expedition ranges from the 1300 centaria of gold reported by Priscus and Procopius(130,000 Roman pounds),lorsque l'historien Procope(De Aedificiis, IV.1.39-42)
when the historian Procopius(De Aedificiis,Le Monde illustré, Le Procope, journal parlé,
Le Procope, Journal amusant,Brasserie Lipp et Procope à Saint-Germain des Prés,
Lipp and Procope in Saint Germain-des-Prés,doué de grande persuasion; Procope dit de lui« que la nature lui avait donné
he was eloquent and persuasive; Procopius calls him"fitted by nature to persuade men",Procope parle également de ses manières affables
Procopius in his public histories attests his mild mannersest suivant le rite ruthénique, elle a été écrite de la propre main de saint Procope, abbé et ce texte ruthénique fut offert par Charles quatre, empereur des Romains, aux slavons de ce monastère ci, en l'honneur de saint Jérôme, et de saint Procope, Dieu, veuillez lui donner le repos éternel.» La partie cyrillique.
Epistles were written in the Slavic language… the other part was written by the hand of St. Procopius, abbot, and this text was offered by Charles IV, Emperor of the Romans, to the Slavic monastery, in honor of Saint Jerome and Saint Procopius, God, please give him eternal rest.Procope mentionne Aratius en 538.
Procopius next mentions Aratius in 538.Les deux frères sont décrits comme jeunes par Procope.
Both brothers are described as being young at the time by Procopius.Procope critiqua rudement le comportement de Bessas au cours du siège.
Procopius heavily criticizes Bessas for his conduct during the siege.Le Café Procope est le deuxième café à ouvrir dans cette ville en 1686.
