Examples of using Propergol in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le niveau de risque des substances solides qui se forment lors de la neutralisation des mines antipersonnel PFM-1 et du propergol solide des missiles RS-22 permet d'utiliser ces déchets dans la construction de routes et de bâtiments.
The risk level of the solid substances that form during the disposal of PFM1 anti-personnel mines and solid rocket fuel from RS-22 missiles allows for the use of such waste in the construction of roads and buildings.traversant le module, pour mener le propergol du vaisseau cargo/citerne Progress aux réservoirs de stockage de Mir.
requiring the addition of lines to conduct rocket propellant from Progress tanker spacecraft to Mir's storage tanks.des satellites plus petits embarquent nécessairement des quantités moindres de propergol.
smaller satellites must carry smaller amounts of rocket propellent.tels que les systèmes de guidage et de commande, le propergol liquide et le matériel d'appui au sol.
control systems, liquid propellant fuels and ground support equipment.Le système de propulsion, qui peut utiliser un propergol solide ou liquide(pour les missiles balistiques
Si la manoeuvre demande une quantité inacceptable de propergol, on pourrait donner une impulsion corrective limitée pour placer l'objet à une petite distance au-dessus de l'orbite opérationnelle jusqu'à ce que d'autres mesures d'atténuation puissent être appliquées par exemple récupération par la Navette spatiale.
If such a manoeuvre requires an unacceptable amount of propellant, a limited corrective impulse could be used to move the object a small distance above the operational orbit until some additional mitigation measures become available e.g. orbital retrieval by the Space Shuttle.a de permettre aux participants d'acquérir une bonne compréhension technique des technologies servant à fabriquer des missiles à propergol solide et en particulier à produire du propergol solide;
of the course were(a) to develop a good technical understanding by the trainees of the technologies used in the manufacture of solid propellant missiles, in particular the production of solid tous deux peuvent fournir des informations sur la quantité de propergol fabriquée et sur la composition de ce propergol. .
Both critical points can provide information on the amount of propellant made and on its composition.en fin de vie, avant l'épuisement complet de son propergol, sur une orbite"cimetière" supersynchrone.
before complete exhaustion of its propellant, to a super synchronous graveyard orbit.CARACTÉRISTIQUES VEGA Vega est un lanceur monocorps composé de trois étages à propergol solide pour la phase propulsive:- le premier étage P80- le deuxième étage Zefiro-Z23- le troisième étage Zefiro-Z9 Le quatrième étage AVUM permet d'assurer la polyvalence des missions et l'injection de la charge utile sur une orbite précise.
Vega is a launch vehicle comprising three stages with solid rocket motors:- P80 first stage- Zefiro-Z23 second stage- Zefiro-Z9 third stage The fourth stage, AVUM, ensures mission versatility, injecting the payload(s) into precise orbits.La configuration et la taille des impulseurs, de même que le volume interne disponible pour le stockage de quantités importantes de propergol, se traduiront probablement, elles aussi, par des caractéristiques observables qui permettront à l'interprète habile d'attribuer à un objet spatial un indice de danger de son emploi potentiel contre d'autres objets.
The configuration and size of thrusters, as well as the amount of internal volume available for storing great amounts of rocket propellant, will also likely result in observable features that will enable a skilled interpreter to assign a harm index for a space object's potential use against other objects.L'Iraq a refusé de discuter de la question du propergol liquide interdit et n'a pas donné de réponse positive lorsque la Commission a demandé à avoir accès à certains documents qui lui permettraient de terminer l'opération de vérification des questions en suspens concernant le désarmement dans le domaine des missiles.
Iraq refused to discuss the issue of proscribed liquid missile propellant and did not respond positively to the Commission's requests for access to specific documents that would facilitate the completion of the verification of outstanding l'essai de matières premières pour le propergol et le propergol solide, les équipements des véhicules spatiaux
development and testing of propellant raw materials and solid propellant, space vehicle payload telemetry technology,elle consiste essentiellement en un accroissement de vitesse de 0,3 m/seconde moyennant 12 à 20 kg de propergol.
it is nominally 0.3 metres per second at an expenditure of 12 to 20 kilograms of propellant.H-II. Le système à hydrazine d'asservissement en altitude Centaure des Etats-Unis brûle également le propergol résiduel jusqu'à épuisement, après séparation de la charge utile.
The United States Centaur hydrazine altitude control system also burns residual propellants to depletion after payload separation.Par exemple, parmi les méthodes actuelles de neutralisation du propergol solide pour missiles balistiques intercontinentaux(incinération,
For example, out of the existing methods for the disposal of solid fuel from intercontinental ballistic missiles(incineration,les déchets issus de l'extraction et du retraitement du propergol solide sont détruits dans une installation qui,
waste produced during the extraction and reprocessing of solid rocket fuel are destroyed at a specially designedait refusé de débattre de certaines questions figurant sur cette liste(l'agent de guerre chimique VX, le propergol et les activités de dissimulation menées par l'Iraq),
refused to discuss certain issues from that list(the chemical warfare agent VX, missile propellant and Iraq's concealment activities),En ce qui concerne la question du propergol, bien qu'un accord soit intervenu sur cette question avec la Commission spéciale lors des discussions à haut niveau qui se sont déroulées en juillet 1997,
With regard to the question of propellant, while an agreement was reached with the Special Commission on this matter during the high-level talks held in July 1997(the question having been regarded as secondary),Il a vu par ailleurs des photographies de 130 pains de propergol solide à double base enlevés des lieux pour des raisons de sécurité(voir fig. VIII). Un autre État Membre a confirmé que 50 de ces pains(6 cm de diamètre et 13 cm de hauteur)
The Panel was also shown photographs of 130 blocks of solid double-base propellant that had been removed for safety reasons(see figure VIII). It was confirmed by another Member State that 50 of the double-base 
