PROSECUTION in English translation

• prosecution

Examples of using Prosecution in French and their translations into English

Public Prosecution Service.
Public Prosecution Service.

how prosecution drives follow-on litigation?
how prosecution drives follow-on litigation?

Le Public Prosecution Service(PPS) est la principale autorité chargée des poursuites en Irlande du Nord.
The Public Prosecution Service(PPS) is the principal prosecuting authority in Northern Ireland.

Crown Prosecution Service(CPS)(2015) Rapport sur la violence envers les femmes
Crown Prosecution Service(CPS)(2015) Violence Against Women

et le Crown Prosecution Service envisage d'autres poursuites.
and the Crown Prosecution Service is considering further prosecutions..

Le Public Prosecution Service de l'Irlande du Nord est l'organe chargé des poursuites des personnes mises en accusation.
The Public Prosecution Service for Northern Ireland is the executive agency responsible for the prosecution of all people charged with criminal offences.

La Banque a signé un accord de suspension des poursuites(« deferred prosecution agreement») d'une durée de trois ans avec le DOJ, s'agissant des dossiers IBOR et Libyen.
The Bank signed a three-year deferred prosecution agreement in the IBOR and Libyan matters with the DOJ.

au pays de Galles relèvent de la responsabilité du Crown Prosecution Service CPS.
Wales is the responsibility of the Crown Prosecution Service CPS.

S'agissant des dossiers IBOR et Libyen, Société Générale a conclu avec le DOJ un accord sous forme de Deferred prosecution agreement ou« DPA» pour une durée de trois ans.
With respect to the IBOR and Libyan matters, Societe Generale agreed to enter into a three-year deferred prosecution agreement"DPA.

Les progrès de l'étude annoncée par le Procureur de la République(General Prosecution Authority) pour l'analyse de dossiers classés sans suite;
Progress made in the survey of dismissed cases by the General Prosecution Authority;

Pour une analyse de cette affaire, voir Axel Marschik,« The Politics of Prosecution: European National Approaches to War Crimes»,
For analysis of the case see Axel Marschik,"The Politics of Prosecution: European National Approaches to War Crimes",

Its objective is to optimize the public prosecution service's enforcement of criminal law in relation to racial discrimination.»
Its objective is to optimize the public prosecution service's enforcement of criminal law in relation to racial discrimination. The Centre closely monitors the activities of extreme right political parties

Le Procureur de la République(General Prosecution Authority) étudiera prochainement un échantillon représentatif de dossiers classés sans suite dans plusieurs régions pour analyser les raisons de ce classement;
The General Prosecution Authority will shortly be surveying a representative sample of dismissed cases from various regions to analyse the reasons for dismissal.

L'article 7 dudit décretloi, qui posait comme règle- et non comme exception- le principe selon lequel <<the proceedings of the Court shall always be held in camera and shall only be attended by the prosecution, the complainant and his representatives.
Article 7 of that Decree, which made it the rule, not the exception, that"the proceedings of the Court shall always be held in camera and shall only be attended by the prosecution, the complainant and his representatives.

un accord de suspension des poursuites(« deferred prosecution agreement») d'une durée de trois ans.
the Bank has agreed to enter into a three-year deferred prosecution agreement with the DOJ on the IBOR and Libyan matters.

39% des procureurs en chef de la Swedish Prosecution Authority sont des femmes.
39 per cent of chief prosecutors working for the Swedish Prosecution Authority were women.

L'offre de conseils juridiques de la part du Crown Prosecution Service à un stade précoce pour s'assurer de la pertinence du chef d'inculpation retenu avant le lancement d'un procès pour viol;
Early legal advice from the Crown Prosecution Service to ensure the correct charge is made from the beginning of a case involving rape allegations.

La garantie qu'une deuxième opinion sera demandée à un procureur compétent du Crown Prosecution Service avant toute décision de ne pas donner suite à une affaire de viol ou de revoir les termes de l'accusation;
A commitment that a second opinion will be sought from a specialist Crown Prosecution Service prosecutor on all decisions to drop a rape case or reduce charges.

Cette conférence a rassemblé des représentants du Crown Prosecution Service et du Foreign Office
It included speakers from the Crown Prosecution Service and the Foreign Office and was aimed at

le Département de la justice suit les directives données dans l'opuscule intitulé"Prosecution policy: guidance for government counsel" publié par le précédent Procureur général en 1993
to initiate a prosecution, the Department of Justice follows the guidelines in the booklet“Prosecution policy: guidance for government counsel”. It was issued by the former Attorney-General in 1993