PROSECUTIONS in English translation

• prosecutions

Examples of using Prosecutions in French and their translations into English

Willie Hofmeyr(Afrique du Sud), Deputy National Director of Public Prosecutions, Head of the Asset Forfeiture Unit.
Willie Hofmeyr(South Africa), Deputy National Director of Public Prosecutions, Head of the Asset Forfeiture Unit.

La décision d'engager des poursuites pour tout type d'infraction relève de la compétence du Directeur des poursuites Director of Public Prosecutions.
A decision in relation to the prosecution of a person for any offence in Ireland is a matter for the Director of Public Prosecutions.

Ce service, qui est dirigé par le Director of Public Prosecutions, engage des poursuites pénales devant les magistrates' courts
The Director of Public Prosecutions is the head of the Service, which is responsible for the prosecution of most criminal offences in magistrates' courts

de l'Avocat général(Director of Public Prosecutions) et du Conseil d'assistance judiciaire.
included visits by magistrates, the Director of Public Prosecutions and officers from the Legal Aid Board.

à l'Avocat général Director of Public Prosecutions.
outcome of his investigations, with recommendations, to the Director of Public Prosecutions for his consideration.

au Procureur général(Director of Public Prosecutions) pour examen.
with recommendations, to the Director of Public Prosecutions for his consideration.

le Director of Public Prosecutions(avocat général) relève de son autorité.
the Director of Public Prosecutions is subject to the Attorney General's superintendence.

Le Service, qui est dirigé par le Director of Public Prosecutions(directeur des poursuites publiques),
The Director of Public Prosecutions is the head of the Service, which is responsible

Singh v. Director of Public Prosecutions and Attorney General) a indiqué plus précisément dans
the Fiji Court of Appeal in Singh v. Director of Public Prosecutions and Attorney General(Court of Appeal Criminal Appeal No. AAU0037 of 2003)

sur décision du Director of Public Prosecutions, les rapports d'enquête pertinents.
subject to any adjudication of the Director of Public Prosecutions, the relevant investigation reports.

de confier cette dernière fonction à un Director of Public Prosecutions(directeur du Parquet);
reposing the function of public prosecutor in a Director of Public Prosecutions;

Dans ce cadre, il devrait ôter à la police les fonctions de poursuites pour les transférer à l'Avocat général(Director of Public Prosecutions), de façon à garantir le respect des droits du suspect dans l'administration de la justice.
In that regard, it should remove the function of prosecution from the police to the Director of Public Prosecutions in order to guarantee the suspect's rights in the administration of justice.

Le 2 octobre 1998, le Directeur des services du Procureur de la Couronne(Public Prosecutions) du Queensland a fait savoir que l'auteur ne serait
On 2 October 1998, the Director of Public Prosecutions of Queensland indicated that the author would not be re-tried,

voir également Géraldine Mattioli et Anneke Van Woudenberg,« Global Catalyst for national prosecutions?
see also Géraldine Mattioli and Anneke Van Woudenberg,“Global Catalyst for national prosecutions?

Une enquête a été ouverte et l'affaire a été envoyée au Directeur des poursuites(Director of Public Prosecutions), lequel a fait savoir à M. Rattray qu'il avait attentivement étudié le rapport d'enquête en vue de déterminer s'il y avait lieu à poursuites.
An inquiry had been opened and the case had been sent to the Director of Public Prosecutions, who had informed him that he had carefully studied the inquiry report in order to determine whether there were grounds for bringing a prosecution..

Juriste hors classe auprès de l'Australian Commonwealth Director of Public Prosecutions; State Solicitor pour le Samoa au Ministère de la justice.
Senior Legal Officer for the Australian Commonwealth Director of Public Prosecutions; State Solicitor in the Samoan Office of the Attorney-General's Department.

la procédure en ce qui concerne la compétence du Procureur général(Director of Public Prosecutions) pour renvoyer des affaires au Tribunal pénal spécial.
change the law or the procedure in relation to the power of the Director of Public Prosecutions to refer cases to the Special Criminal Court.

Donner de plus amples détails sur les mesures prises pour donner suite à l'engagement pris par l'État partie lors de l'examen de son rapport initial <<d'ôter à la police les fonctions de poursuites pour les transférer à l'Avocat général(Director of Public Prosecutions)>>(A/57/44, par. 61 b) et v.
Please provide further information on the measures taken to comply with the commitment made by the State party during the consideration of its initial report to"remove the function of prosecution from the police to the Director of Public Prosecutions(DDP)" A/57/44,para. 61(b), v.

Si cette recommandation était acceptée, il faudrait également étendre le champ d'application de la loi aux actes du Procureur général(Director of Public Prosecutions) et de la justice,
If this argument was accepted, then actions taken by the Director of Public Prosecutions and the judiciary ought to also be covered

L'affaire Paul Chambers(R v Paul Chambers, procédure en appel auprès la Haute Cour Chambers v Director of Public Prosecutions), également connue comme le Twitter Joke
R v Paul Chambers(appealed to the High Court as Chambers v Director of Public Prosecutions), popularly known as the Twitter Joke Trial,