Examples of using Puritain in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
pasteur à Ubley et théologien puritain; Bull est cependant plus influencé par le fils du recteur,
Sachant que le XVIIe était devenu un siècle très puritain, alors que le XVIe ne l'était pas,
Knowing that the 17th century had become very puritanical, while the 16th was not, we removed some filters,Il est élevé dans un foyer strict et puritain, et va étudier à l'Université d'Oxford,
He was raised in a strict Puritan household, and educated at Oxford University,J'ai joué sur le côté puritain de John, être sensible à la fidélité pour l'avoir dans mon lit,
I appealed to John's puritanical, monogamous sensibilities to get in his pants, but it soon becameL'esprit puritain anglo-saxon ayant fait son trou jusque dans les méandres des quartiers nord de Bruxelles,
The Anglo-Saxon Puritan spirit has made its way into the meanders of the northern districts of Brussels,qu'il est moins puritain dans ses goûts, et profite des opportunités sensuelles que sa position d'empereur lui offre.
was less puritanical in his tastes, and took advantage of the sensual opportunities his position as emperor offered.Le diable, c'est que puritain ou autre, il est surtout un serviteur des circonstances…
The devil a puritan that he is, or any thing constantly, but a time-pleaser;s'avouant rebuté par son esprit« régimentaire» et« puritain» même s'il reconnaît en Croil un officier consciencieux.
while acknowledging Croil's qualities as a conscientious officer, he admitted to being somewhat put off by his"puritanical and regimental" disposition.de l'abondance sans extravagance dans un esprit puritain, comme le confirme le choix de boisson modeste qu'est l'eau.
abundance without extravagance in a Puritan tone, as confirmed by the modest beverage choice of water.En tant que telle, la culture de la Nouvelle-Angleterre est une combinaison complexe de son récit colonial dominant et populaire, le puritain anglais, et de ses récits alternatifs multiples
As such, New England culture is a complex combination of its overarching and popular Puritan English colonial narrativeun leader colonial puritain qui était le cofondateur et premier gouverneur de
farmer, and Puritan colonial leader who was the co-founderscandalisaient le clergé puritain âgé et ils décidèrent le gouvernement à faire une tentative, restée infructueuse, pour démasquer cet écrivain.
outraged senior Puritan clergy and set the government on an unsuccessful attempt to run the writer to earth.qui tiennent la promesse d'un nouvel ordre islamique puritain, sans discrimination ethnique
of the Sufrite sect, who held out the promise of a new puritan Islamic order,qui tiennent la promesse d'un ordre islamique puritain, sans discrimination ethnique
of the Sufrite sect, who held out the promise of a puritan Islamic order,Toutes n'ont cependant pas reçu l'approbation de l'ensemble des quakers: son rejet puritain de toute forme d'art
Not all of his beliefs were welcome to all Quakers: his Puritan-like opposition to the artsEn 1647, ce parlement puritain anglais interdit la célébration de Noël qui était considéré comme"un festival papiste sans justification biblique",
In 1647, the Puritan-led English Parliament banned a été appelé"athée et puritain" par Peter Godman.
was called an"atheist and a puritan" by Peter Godman.malgré Cotton Mather, ministre puritain de Nouvelle Angleterre très influent socialement et politiquement
politically influential New England Puritan minister, author and pamphleteer, in 1726 warned against"such Pestilences,En tant que controversiste puritain, il fut remarquablement actif;
As a Puritan controversialist he was remarkably active;Des puritaines qui veulent placer l'enfant dans un orphelinat.
Puritan reformers who want to place her baby in an orphanage.
