PURITAINS in English translation

• puritans
• puritanical
• puritan

Examples of using Puritains in French and their translations into English

Descendants de kharidjites, puritains de l'islam faisant preuve d'intransigeance doctrinale,
The Ibadites, descendants of the Kharidjites and doctrinally uncompromising Islamic purists,

subirent une répression féroce de la part des Puritains.
were strongly repressed by the Puritans.

Les Wade et les White sont deux familles qui descendent des Puritains ayant migré vers la Nouvelle-Angleterre dans les années 1630.
The Wade and White families descended from the Puritans who migrated to New England in the 1630s.

L'horloge du chaos qui pend au-dessus de Salem, des puritains, et de toute cette terre.
The clock of the doom that hangs over Salem, over the puritans, over this whole land.

Je crois pas qu'on pourrait vivre… avec les puritains de la Nouvelle-Angleterre de 1650.
Few of us would be able… to live among the Puritans of New England in the 1650's.

Aussi, lorsque vers la fin de la conférence deux puritains suggérèrent qu'une nouvelle traduction de la Bible soit produite pour mieux unifier l'Église anglicane en Angleterre
So when towards the end of the conference two Puritans suggested that a new translation of the Bible be produced to unify better the Anglican Church in England

En 1584, une grande controverse sur cette méthode éclata en Angleterre où les puritains l'attaquèrent comme impie parce qu'elle fait appel
In 1584, a huge controversy over the method broke out in England when the Puritans attacked the art as impious because it was thought to excite absurd

des sentiments puritains grandissants et des nouvelles conquêtes à l'étranger compromettent l'usage et la culture du safran anglais, les puritains influents étant partisans d'une nourriture plus austère, simple, et non épicée.
rising puritanical sentiments and new conquests abroad endangered English saffron's use and cultivation.

À l'origine colonisée par des Puritains en tant que partie de la ville de New Haven,
Originally settled by Puritans as part of the town of New Haven,

tout est venu de la malade tordus esprits puritains de la Suisse"Police Judiciaire" qui est l'équivalent du FBI américain
it all came from the sick twisted puritanical minds of the Swiss"Police Judiciaire" which is the equivalent of the American FBI

bon nombre des premiers colons puritains de la Nouvelle-Angleterre sont venus de l'est de l'Angleterre,
many of New England's earliest Puritan settlers came from eastern England,

François Turrettini a grandement influencé les Puritains, mais jusqu'à récemment, il est resté largement confiné
Turrettini greatly influenced the Puritans, but until recently, he was a mostly forgotten Protestant scholastic from the annals of church history,

d'autres étaient congrégationalistes ou puritains, alors que des minorités ont introduit d'autres églises protestantes,
others were Congregationalist or Puritan, while minorities included other Protestant churches like the Society of Friends

Imagine un monde liberé de l'hypocrisie violente et de l'oppression des puritains, un monde nouveau qui célébre le pouvoir de la nature,
Imagine a world free of the violent hypocrisy and oppression of the puritans, a new world that celebrates the power of nature,

Il est aussi dit que les prédicateurs puritains sufrites qui accompagnent les armées rebelles berbères en tant que commissaires religieux ont trouvé quelques failles dans
It has also been said that the puritan Sufrite preachers that accompanied the Beber rebel armies as religious commissars found some flaw in the piety of his character,

développées au cours du siècle précédent par les Puritains britanniques, initialement guidées par Jean Calvin
developed over the preceding century by British Puritans, initially guided by John Calvin

Bien que certains des ministres puritains de Cromwell soient à l'origine de poèmes élaborés
While some of the Puritan ministers of Oliver Cromwell wrote poetry that was elaborate

En allant sur North Main Street depuis le State House on passe devant le Memorial Roger Williams On peut en apprendre plus sur ce religieux banni du Massachusetts par les puritains effrayés par ses idées considérées comme nouvelles
When you walk on North Main Street from the State house you cross the Roger Williams Memorial We can learn about this religious man who was expelled from Massachusetts by the puritans afraid of his new

Joséphine boudée par les US puritains injecte sur les scènes européennes une bonne dose de paillettes,
Joséphine, frowned-upon by puritan USA, propels on European scenes a great deal of glitz

qui avait produit tant de solides et vaillants puritains au dix-septième et au dix-huitième siècle.
which had produced so many strong and staunch Puritans in the seventeenth and eighteenth centuries.