Examples of using Pyithu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Daw Aung San Suu Kyi a assisté pour la première fois à la troisième session de la Pyithu Hluttaw tenue le 9 juillet 2012.
Daw Aung San Suu Kyi made her first appearance at the third session of the Pyithu Hluttaw on 9 July 2012.son interview donnée à l'hebdomadaire Pyithu Khit avait été supprimée par les censeurs.
complained that an interview he gave to the weekly Pyithu Khit was suppressed by Au cours de la septième session de la Pyithu Hluttaw, convoquée le 15 juin,
The seventh session of the Pyithu Hluttaw, which was convened on 15 June,la première session de fond de la Pyithu Hluttaw se tiendra dans les 90 jours suivant les élections
the first substantive session of Pyithu Hluttaw will take place within 90 days of the elections,Daw Aung San Suu Kyi à l'égard du texte du serment à prêter par les membres de la Pyithu Hluttaw, les obstacles procéduraux ont été surmontés
Daw Aung San Suu Kyi towards the text of the formal oath of office as member of the new Pyithu Hluttaw, procedural hurdles were overcomea toujours refusé de convoquer l'Assemblée nationale élue(Pyithu Hluttaw), créant à la place une Convention nationale chargée de rédiger une nouvelle Constitution.
had consistently refused to convene the elected National Assembly(Pyithu Hluttaw) and had instead set up a National Convention to draft a new constitution.Les représentants de la Pyithu Hluttaw et de l'Amyotha Hluttaw assureront à tour de rôle la présidence de la Pyidaungsu Hluttaw pendant deux ans et demi.
The representatives of the Pyithu Hluttaw and Amyotha Hluttaw will take turns for the Speakership of the Pyidaungsu Hluttaw for periods of two and a half years.Plus de 3 000 candidats brigueront un siège à trois différents niveaux législatifs- Pyithu Hluttaw, Amyotha Hluttaw et le Hluttaw de la région ou de l'État.
Over 3,000 candidates will be contesting seats at three different legislative levels-- the Pyithu Hluttaw, Amyotha Hluttaw and the Region or State Hluttaw.La section 3 de la loi électorale Pyithu Hluttaw stipule que--"Le Hluttaw sera constitué des représentants élus des circonscriptions électorales conformément à la présente loi.
Section 3 of the Pyithu Hluttaw Election Law provides that'The Hluttaw shall be constituted with the representatives elected from the constituencies in accordance with this law.La Ligue a obtenu 37 sièges dans la Pyithu Hluttaw; 4 sièges dans la Amyotha Hluttaw;
NLD won 37 seats in the Pyithu Hluttaw, 4 seats in the Amyotha Hluttawla Pyidaungsu Hluttaw est l'organe principal qui comprend la Pyithu Hluttaw et l'Amyotha Hluttaw.
be the principal organ. It would consist of the Pyithu Hluttaw and the Amyotha Hluttaw.Des 440 sièges au Pyithu Hluttaw(Chambre des représentants)
Of La participation de Daw Aung San Suu Kyi au Pyithu Hluttaw(Parlement), en qualité non seulement de parlementaire
The participation of Daw Aung San Suu Kyi in the Pyithu Hluttaw(Parliament), not only in her capacity as a Member of ParliamentIl espère donc que la récente décision de la Pyithu Hluttaw de débattre de cette loi conduira à des réformes assurant sa conformité avec les normes internationales des droits de l'homme.
He therefore hopes that the recent decision by the Pyithu Hluttaw to debate this law will lead to reforms that will bring it into line with international human rights standards.Ce projet de loi sera adopté peu après la délibération qui aura lieu à la Pyithu Hluttaw(Chambre basse)
The draft law will be adopted soon after deliberation in the Pyithu Hluttaw(Lower House)Un membre de la Pyithu Hluttaw a présenté des motions pour la libération de tous les prisonniers de conscience
A member of the Pyithu Hluttaw presented motions to release all prisoners of conscience37 concernaient la Pyithu Hluttaw Chambre basse des représentants,
37 were for the Pyithu Hluttaw(Lower House of Representatives),la chambre haute, Amyotha Hluttaw avec 224 sièges, et la chambre basse, Pyithu Hluttaw avec 440 sièges.
a 224-seat upper house as well as the Pyithu Hluttaw, a 440-seat lower house House of Representatives.Le Rapporteur spécial est préoccupé par le projet de loi du Ministère de l'information sur le secteur de l'imprimerie et de l'édition, que la Pyithu Hluttaw(chambre basse du Parlement)
The Special Rapporteur is concerned about the printing and publishing enterprise bill, drafted by the Ministry of Information, which the Pyithu Hluttaw(lower house of the parliament)appelée Pyithu yèbaw tat
called the Pyithu yèbaw tat
