Examples of using Pynchon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans Mason& Dixon de Thomas Pynchon.
Pynchon reçoit son diplôme en juin 1959.
Pynchon received his BA in June 1959.Qu'en pensez-vous, Thomas Pynchon?
What do you think, Thomas Pynchon?Comment Pynchon a accepté de vous cacher?
How would you get Pynchon to hide you out?Ils vont nous mener droit à Pynchon.
They will take us right to Pynchon.Elle a également traduit des romans de Thomas Pynchon.
He also studied the works of Thomas Pynchon.Vous avez de sacrés talents vous-même, M. Pynchon.
You got some mad skills yourself, Mr. Pynchon.T'as entendu parlé du travail de Thomas Pynchon?
Familiar with the works of Thomas Pynchon?Thomas Pynchon s'est caché des années à New York.
Thomas Pynchon hid in New York for years.Son frère et sa sœur sont Clifford Day Mallory et Cora Pynchon Mallory.
His siblings were Clifford Day Mallory and Cora Pynchon Mallory.Ses parents sont Cora Pynchon et Henry Rogers Mallory,
His parents were Cora Pynchon and Henry Rogers Mallory,Elle interprète notamment Margaret Pynchon dans la série Lou Grant et Livia Soprano dans Les Soprano.
She was perhaps most famous for her television portrayals of Margaret Pynchon on Lou Grant and Livia Soprano on The Sopranos.En 1968, Pynchon fut l'un des 447 signataires de la« Writers and Editors War Tax Protest».
In 1968, Pynchon was one of 447 signatories to the"Writers and Editors War Tax Protest.Un article publié dans le Soho Weekly News déclare peu après que Pynchon était en réalité J. D. Salinger.
An article published in the SoHo Weekly News claimed that Pynchon was in fact J. D. Salinger.L'Arc-en-ciel de la gravité(Gravity's Rainbow) est un roman de Thomas Pynchon publié en 1973 aux États-Unis.
Gravity's Rainbow is a 1973 novel by Thomas Pynchon.En 1975, Pynchon a décliné la médaille William Dean Howells de l'académie américaine des arts et des lettres.
In 1975, Pynchon declined the William Dean Howells Medal.Thomas Pynchon, en particulier fournit des exemples de jeu, incluant des jeux de mots souvent ridicules dans un contexte sérieux.
Thomas Pynchon's The Crying of Lot 49 in particular provides prime examples of playfulness, often including silly wordplay, within a serious context.À l'instar de son ami, l'écrivain américain Thomas Pynchon, il refuse les interviews
Following the steps of American novelist Thomas Pynchon, a close friend of Fonseca,of Town en 1964, de même que Thomas Pynchon dans son roman Against the Day 2006.
Kind Pynchon qualifie sa décision de« moment de folie temporaire»(« a moment of temporary insanity»)
Pynchon described the decision as"a moment of temporary insanity", but noted that he was"too stubborn to let any of them go,
