Examples of using Qadi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À quelle période voulez-vous séjourner à Dar El Qadi?
Veuillez informer l'établissement Dar El Qadi à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Please inform Dar El Qadi in advance of your expected arrival time.Il devient médecin attitré du vizir Al Qadi al Fadil, secrétaire de Saladin,
He was appointed court physician to the Grand Vizier Al Qadi al Fadil,naqib al-ashraf(chef des descendants du Prophète), cadi des troupes(qadi al-'askar) d'Anatolie(gouverneur militaire) et poète.
a Cypriot Ottoman who was the naqib al-ashraf(head of the Prophet's descendants) and qadi al-'askar(chief judge of the army) of Anatolia, and a poet.En outre, les tribunaux religieux druzes(Qadi Madhab) subventionnés comptent trois juges druzes et trois autres juges en sont au stade final d'admission.
In addition, there are 3 Druze judges in the state-funded Druze Religious Courts(Qadi Madhab) and additional 3 judges are in the final stages of approval.À Harasta, derrière la mosquée Ihsan, un engin a explosé en cours de fabrication aux mains d'un membre de la famille Qadi qui a été blessé.
A device exploded while it was being prepared in the house of a member of the Al Qadi family, behind al-Ihsan Mosque in Hirista, wounding him.Il a jugé que Qadi avait soutenu des associés d'Al-Qaida,
The Court found that Qadi had supported Al-Qaida associates,Yasin Abdullah Ezzedine Qadi(QI.Q.22.01) et Barakaat International Foundation(QE.B.39.01)
Yasin Abdullah Ezzedine Qadi(QI.Q.22.01) and Barakaat International Foundation(QE.B.39.01)Tant Yassin Qadi(QI.Q.22.01) que la Barakaat International Foundation(QE.B.39.01)
Both Yasin Qadi(QI.Q.22.01) and Barakaat International Foundation(QE.B.39.01)Pour ce qui est des actions en justice, les deux principales affaires demeurent les appels interjetés devant la Cour de justice des Communautés européennes par Yasin Abdullah Ezzedine Qadi(QI.Q.22.01) et la Barakaat International Foundation QE.B.39.01.
The field of legal challenges remains dominated by appeals before the Court of Justice of the European Communities by Yasin Abdullah Ezzedine Qadi(QI.Q.22.01) and Barakaat International Foundation QE.B.39.01.Par ailleurs, le 19 mars 2012, le tribunal de district pour le District de Columbia(États-Unis) a débouté Qadi dans une autre affaire que celui-ci avait introduite pour contester son inscription sur la Liste par les États-Unis.
Meanwhile, the United States District Court for the District of Columbia decided against Qadi on 19 March 2012 concerning a parallel challenge he had filed Dans sa décision, le tribunal a estimé que la décision des États-Unis était amplement étayée par des documents confidentiels et non confidentiels montrant que Qadi avait, entre autres, apporté son soutien à des personnes liées à Al-Qaida
The Court decision held that Qadi's listing by the United States was"amply supported" by both classifiedqui sont connus sous différentes appellations, telles que qadi, jirga et shura tribaux.
known by a variety of terms, such as tribal qadi(s), jirga and shura.par le Tribunal de l'Union européenne, des mesures restrictives adoptées à l'égard de M. Qadi au niveau de l'Union européenne.
The Court upheld the annulment by the General Court of the restrictive measures adopted against Mr. Qadi at the European Union level.Il y resta jusqu'en 1372, date à laquelle il se retira pour le Caire où il servit pour les sept dernières années de sa vie comme Grand Qadi.
He remained there until 1372, when he retired to Cairo for the last seven years of his life to serve as Grand Qadi.Elle a été enregistrée comme grande ville auprès du bureau du Qadi(juge musulman) au milieu du XVe siècle.
It has been recorded as a large town with the office of Qadi(Muslim judge) in the mid 15th century.nomme un vizir à la tête des administrations civiles et militaires et un qadi chiite pour superviser les affaires judiciaires.
appointed a vizier to administer civilian and military affairs, and a Shia qāḍī to oversee judicial matters.n'était pas seulement un Qadi(juge), mais aussi un professeur qui enseignait les sciences classiques islamiques telles que la jurisprudence
was not only a Qadi(judge), but also a scholar who taught classical Islamic sciences such as JurisprudenceToutefois, dans des circonstances spéciales, un qadi peut célébrer solennellement le mariage d'une fille de 16 ans qui a atteint la puberté
In special circumstances, however, a qadi could solemnize the marriage of a girl who was the age of 16 years but had reached pubertyenvoie simplement un message assignant le gouvernement de la ville à Abderrahman ibn Oqba al-Ghaffari, le qadi d'Ifriqiya.
merely dispatched a message assigning the government of the city to Abd al-Rahman ibn Oqba al-Ghaffari, the qadi of Ifriqiya.
