Examples of using Quadrocopter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme le Quadrocopter« 500X-S» a uniquement été conçu
Since the Quadrocopter„500X-S“ is only intended for Le rotor s‘arrête soudainement et le Quadrocopter tombe.
Le Quadrocopter ne réagit pas aux commandes de l‘émetteur.
The Quadrocopter does not react to the remote control.commencez le montage du Quadrocopter conformément aux illustrations à partir de la page P.1.
start assembly of your quadrocopter according to the drawings starting on page P. 1.Les Quadrocopter défectueux ou montés de manière incorrecte ne volent pas seulement plus mal, ils comportent également des risques élevés en matière de sécurité.
Incorrectly or wrongly assembled quadrocopters will not only fly much worse, they also pose a considerable safety risk.Déplacez légèrement le levier de commande pour la fonction Gouverne de profondeur/ Tangage vers l'avant puis assurezvous que le Quadrocopter s'incline légèrement vers l'avant.
Move Le Quadrocopter ne convient pas pour les enfants!
The quadrocopter is not suitable for children!Sans batterie, le Quadrocopter pèse environ 670 g.
The quadrocopter weight without battery is about 670 g.Le Quadrocopter surveille constamment la tension de la batterie connectée.
The quadrotor helicopter constantly monitors the voltage of the connected battery.Un système gyroscopique détaché ou branlant provoque des déplacements incontrôlés du Quadrocopter.
Loose or wobbly gyro systems lead to uncontrolled movements of the quadrocopter.Le Quadrocopter est maintenant prêt à décoller.
Now your quadrocopter is ready to start.Si le Quadrocopter réagit exactement à l'inverse,
If the quadrocopter reacts precisely reversed,Le Quadrocopter est livré sous forme de kit de montage en pièces détachées et contient tous les composants requis pour le montage du mécanisme.
The quadrocopter is delivered in components as a construction set and contains everything needed to assemble the mechanics.Le Quadrocopter se déplace latéralement en relevant un côté indépendamment de sa direction avant.
In this way, through lifting one side the quadrotor helicopter moves independent of its forward direction to the side.Raccordez la batterie de propulsion au Quadrocopter puis attendez la séquence sonore de mise en circuit avant de déplacer le modèle réduit.
Connect the flight battery to the quadrocopter and do not move the model until you can hear the activation sequence.En position« CRU», la DEL de contrôle passe au rouge et le Quadrocopter se comporte comme un modèle réduit d'hélicoptère normal.
In the„CRU“ position, the control LED lights up red and the quadrocopter behaves like a regular model helicopter.L'interrupteur DIP« 2» permet de définir deux différents alignements de vol du Quadrocopter.
Use the DIP switch„2“ to set two different flight alignments of the quadrocopter.améliore les caractéristiques de vol du Quadrocopter.
improves the flight characteristics of the quadrocopter.En position« HOV», la DEL de contrôle passe au vert et le Quadrocopter constitue alors un choix idéal pour les débutants qui souhaitent apprendre le vol stationnaire.
In the„HOV“ position, the control LED lights up green and the quadrocopter is suitable for beginners learning hover flight.Après le vol, débranchez la batterie de propulsion du système électronique du Quadrocopter.
After the flight, the flight battery must be disconnected from the electronics system of the quadrocopter.
