Examples of using Quarante ans in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il y meurt à l'âge de quarante ans.
La plupart avaient entre vingt et quarante ans.
Much of it was over forty years old.Avant que j'aie quarante ans.
Before I will be forty years old.Le Protecteur du citoyen du Québec aura quarante ans bientôt.
The Québec Ombudsman will soon have existed for forty years.Ça va faire quarante ans.
It's almost 40 years ago.J'ai quarante ans.
I'm 40 years old.La vie commence à quarante ans!
Life begins at 40.Chaque jour on se rapproche de trente… quarante ans.
Every day a little closer to 30… 40.La femme avec qui tu as vécu quarante ans.
The woman that you were married to for forty years.Clark, c'était il y a quarante ans.
Clark, it's been over 40 years.Toph, j'ai quarante ans.
Toph, I'm forty years old.Tous les ans si votre toit a plus de quarante ans.
Annually if your roof is more than forty years old.Ma sœur de douze ans est partie avec un homme de quarante ans.
My sister is a party of twelve with a man of forty.Oui, aprés quarante ans.
Yes, after forty years.Je ne veux pas avoir quarante ans.
I don't want to be 40.Je viens d'avoir quarante ans.
Three months ago I was 40 years old.C'est mal remercier quarante ans de service.
It seems a poor return for 40 years of service.Elle a quarante ans.
She's 40 years old.Et même quarante ans.
Or even forty.L'espérance de vie était plus courte et quarante ans était un âge avancé.
Longevity was shorter in those days, and forty was a ripe old age.
