QUE LA PROFESSION in English translation

• that the profession
• that the occupation

Examples of using Que la profession in French and their translations into English

Sa vision des bibliothécaires relève de l'attitude du'je peux le faire' préconisée par Michael Stephens, dans la mesure où elle affirme que la profession est« constamment en train d' évoluer[…]
Sue presenting the Lancashirecare blog echoes the‘can-do' attitude promoted by Michael Stephens as she claims that the profession is“constantly evolving[…] looking for new

il est essentiel que la profession elle-même ou un organisme de contrôle intervienne
it is essential that the profession itself or regulatory authorities intervene

Les doyens et les facultés d'écoles de droit se sont tout naturellement dits préoccupés par le fait que la profession puisse chercher à dicter le programme d'études des écoles de droit,
Law school Deans and faculty understandably expressed concern that the profession may be seeking to dictate law school curriculum and by doing so

a une nouvelle fois tiré la sonnette d'alarme en rappelant que la profession devait évoluer si elle voulait préserver ses intérêts
once again pulled the alarm signal and insisted on the fact that the profession needs to evolve if it wants to preserve its interests

ne répondait pas totalement à l'évolution des conditions, et que la profession devait s'employer à réduire l'écart entre pays développés
was not coping completely with changing circumstances, and that the profession needed to work towards reducing the gap between the developed

l'intention d'une majorité des jeunes évaluateurs de quitter la discipline au cours des quelques prochaines années suggèrent que la profession n'est pas actuellement à même d'assurer le renouvellement(l'attraction
the intent of a majority of young evaluators to leave the fi eld in the next few years suggest that the profession is not currently in a position to sustain itself through the renewal(attraction

à faire valoir que la profession d'ingénieur possède les compétences
and demonstrate that, as a profession, engineers have the skills

Le gouvernement juge important que les professions libérales continuent à manifester leur profond intérêt pour le changement,
The Government considers important that the professions continue to demonstrate serious commitment to change,

Cet écart de salaire peut s'expliquer par le fait que les professions où les femmes sont les plus nombreuses sont moins bien payées que les professions exercées majoritairement par les hommes.
This wage gap can be explained by reference to the fact that the occupations dominated by women are less well-paid than male-dominated occupations..

Il souligne qu'il est dit au paragraphe 80 que les professions dominées par les hommes sont tenues en plus haute estime dans la société et note que cela va à l'encontre des dispositions de la Convention.
Para. 80 that professions dominated by men were held in higher esteem by society was not compatible with the provisions of the Convention.

ce qui a habituellement pour résultat que les professions en question sont souspayées par rapport aux compétences requises.
with the common result of that occupation being under waged relative to required skills.

indiquée dans les études susmentionnées tient à ce qu'il n'est pas tenu compte du fait que les professions ont tendance à s'adapter à la technologie en modifiant la structure des tâches.
to automation estimated and reported in the above-mentioned studies stems from the failure to account for the fact that occupations tend to adjust to technology by adapting their task structure.

à laquelle on a réaffirmé que les professions touchant le bâtiment(architectes, ingénieurs,
at which it was restated that the professions dealing with the built environment(architects,

Elle estime que la profession est encore embryonnaire.
Ruth feels that ECE is still an immature profession.

Je sais que la profession médicale nécessite bien des améliorations.
I know that there are a lot of things wrong with the medical profession.

Je pense que la profession va au-delà de ses frontières traditionnelles.
I think the profession is moving beyond its traditional boundaries.

C'est à cette époque que la profession a vraiment démarré.
This was the real start of the profession of conference interpretation.

Certains croient que la profession a été créée au nord de l'Italie.
Some people believe that the profession was first created in northern Italy.

Un poids mort que la profession traîne depuis des années.
Dead weight the job's been carrying for years.

J'ai l'impression que la profession d'enseignant est valorisée dans la société.
I think that the teaching profession is valued in society.