QUINTILES in English translation

• quintile
• quintiles

Examples of using Quintiles in French and their translations into English

Toutefois, les différences entre quintiles persistent: en 1998,
The differences between the quintiles, however, persisted.

Toutefois, les différences entre quintiles subsistent: en 1998,
The differences between the quintiles, however, persisted.

D'après l'enquête CASEN, entre 1990 et 1998, le pourcentage d'enfants des ménages des premier et deuxième quintiles inscrits dans l'éducation préscolaire a progressé de 16,9%
According to the Casen survey, between 1990 and 1998, coverage for quintiles I and II rose from 16.9% and 17.5%, respectively,

est utilisé pour créer un index en cinq points des quintiles de richesse des ménages,
is used to create a five-point index of quintiles of household wealth,

moyenne nationale- parmi les travailleurs des premier, deuxième et troisième quintiles.
since not only are the incomes of workers in quintiles 1, 2 and 3 relatively low, but in addition they are below the national average.

Il passe brièvement en revue les tendances de l'avoir net par quintiles de revenu, puis explique les tendances les plus importantes de cinq grands groupes,
It briefly reviews trends in net worth by income quintiles, then presents the more significant trends for five broad groups: two-parent families with children;

Les ménages dans les deux quintiles de revenu supérieurs dépensent plus du double en services sans fil mobiles que ceux du quintile de revenu inférieur- il s'agit plus
Households in the two highest income quintiles spend more than twice as much on mobile wireless services than those in the lowest income quintile- a pattern that roughly holds for cable

La rubrique << chef de famille, par sexe, selon les quintiles de revenu >> révèle que plus le niveau du revenu est élevé,
An analysis of heads of household by gender and income quintile shows that the higher the income the higher the proportion of male heads of household

Contrairement à la tendance observée dans le premier au quatrième quintiles de revenu, l'abonnement exclusif à des services filaires a augmenté chez les ménages du cinquième quintile de revenu,
Contrary to the trend seen throughout income quintiles one to four, the exclusive subscription to wireline services has increased from 3.6% of these households to 4.8%,

Cependant, pour les quintiles de revenu inférieurs,
But for the lower income quintiles, especially the lowest,

Les quintiles ont été définis au sein de chaque aire
The quintiles were defined within each area in order to better reflect the

la prévalence de la pauvreté infantile, comme en témoigne la comparaison des quintiles supérieur et inférieur, confirme une fois de plus que la pauvreté infantile au Canada demeure le résultat d'iniquités sociales plutôt qu'une question de malchance
as illustrated by our comparison of highest and lowest quintiles, provides further evidence to suggest that child poverty in Canada continues to be an outcome of social inequity rather than mere bad luck

c'est le contraire qui se produisait dans le cas des personnes âgées faisant partie des deux quintiles supérieurs tableau 8.
full time in comparison with those in the middle quintile, while the opposite was true for seniors in the top two quintiles Table 8.

la situation des particuliers dans le ménage, selon diverses combinaisons, pour créer des quintiles relatifs au niveau de défavorisation 10,11.
living arrangements in various combinations to create quintiles on the level of deprivation 10,11.

il y a de grandes différences entre les quintiles, le genre et le lieu, s'agissant de la proportion de jeunes
there is a wide gap across quintiles, gender and location in the proportion of young people between 15

Il peut être avancé que la prise en compte des trois quintiles supérieurs peut aboutir à une surestimation du nombre d'enfants travailleurs domestiques,
It may be argued that including the three highest quintiles result in an over estimate, since the work load is not higher than

La valeur de l'allocation de développement humain a été relevée à 11,50 dollars en 2003, sans aucune aucune autre condition requise pour les familles bénéficiaires dont les chefs ou conjoints sont des personnes âgées de plus de 65 ans ou des personnes handicapées titulaires de la carte du CONADIS, qui se trouvent dans les premier et deuxième quintiles les plus pauvres.
In 2003, the value of the Human Development Voucher was increased to US$ 11.50. This increase was not accompanied by any further requirement for households in the first or second quintile whose head, or the latter's spouse, were over 65 years of age or had a disability card issued by the National Council for Persons with Disabilities CONADIS.

au même rythme que l'ensemble des dépenses des ménages, il reste néanmoins diff icile de conclure sans analyses plus poussées sur la dif férence d'empr ise énergétique par euro dépensé de ce poste selon les quintiles.
along with the increase in income, it never theless remains dif f icult to draw conclusions without fur ther analysis regarding the difference between quintiles in terms of the energy impact per euro spent in these categories.

plus d'une centaine d'acteurs privés souvent multinationaux(Quintiles, Ortho Clinical Diagnostics,
the School of Biotechnology) and over 100 companies, including many multinationals, such as Quintiles, Ortho Clinical Diagnostics,

troisième et quatrième quintiles sont respectivement 21%,
third and fourth quintiles are 21%,