Examples of using Réserves de devises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait émettre davantage de droits de tirage spéciaux(DTS), la« monnaie du FMI» qui augmente automatiquement les réserves de devises étrangères des banques centrales.
More Special Drawing Rights(SDR), the“IMF's currency” that automatically increases central banks' foreign exchange reserves.Une autre solution serait un mécanisme de soutien financier Asie-Pacifique complet faisant appel à certaines des vastes réserves de devises détenues par certains gouvernements de la région.
An alternative to current arrangements could be a comprehensive Asia-Pacific financial support mechanism using some of the sizeable foreign reserves available to the region's Governments.par rapport à la plupart des pays en développement car elle a une économie qui croît rapidement et de grandes réserves de devises étrangères.
rapidly growing economy and vast foreign exchange reserves and presents a very different case from most developing countries.Une autre solution consisterait en un mécanisme de soutien financier Asie-Pacifique complet faisant appel à certaines des vastes réserves de devises détenues par certains gouvernements de la région.
An alternative to current arrangements could be a comprehensive Asia-Pacific financial support mechanism using some of the sizable foreign reserves available to the region's governments.la croissance revient, l'Égypte pourrait reconstituer ses réserves de devises.
Egypt could be able to rebuild its foreign reserves.Certains critiques prédisaient même que l'économie ne survivrait que quelques mois en raison du manque de réserves de devises.
Some critics even predicted that the economy would survive only a few months due to lack of foreign reserves at that time.Adopter des politiques budgétaires anticycliques durant les périodes d'envolée des prix des produits de base et constituer des réserves de devises pour éviter une nouvelle crise de la dette;
Adopt counter-cyclical fiscal policies during periods of commodity price booms and build foreign reserves in order to avoid future debt crises.En outre, l'Égypte, la Jordanie, le Soudan, la Tunisie et le Yémen ont réussi à empêcher le tarissement de leurs réserves de devises, évitant ainsi une crise dans leur balance des.
Moreover, Egypt, Jordan, the Sudan, Tunisia and Yemen could halt the depletion of foreign reserves and were.Les économies ont essayé de se préserver de tout risque de sortie soudaine de capitaux en constituant des réserves de devises étrangères.
Economies have attempted to insure themselves against the risk of sudden capital outflows by building up foreign exchange reserves.le fonds prend les recettes de toutes les réserves de devises qui excèdent les besoins à moyen terme du Botswana
the fund takes revenue from any foreign exchange reserves that exceed Botswana's medium-term requirementsL'objectif général est de supprimer progressivement les plans impératifs à mesure que les réserves de devises s'accroissent.1*7 La"première catégorie" et la"deuxième catégorie" concernent les produits soumis à des objectifs de planification impératifs.
The general objective is to gradually eliminate mandatory plans as foreign exchange reserves increase.1*7"First category" and"second category" refer to product categories subject to mandatory plan targets.affichent même des excédents-, l'inflation est maîtrisée, les réserves de devises étrangères et l'épargne ont augmenté
Dans ce contexte, les réserves de devises ont fortement diminué en 2015, de l'ordre de -41% par rapport à 2014(PNUD,
In this context, foreign exchange reserves decreased sharply in 2015 by some 41 per cent in relation to 2014(UNDP,négative du gouvernement australien, qui confisque rapidement les réserves de devises d'Avram et engage une procédure contre John Charlton Rudge devant la Cour fédérale de l'Australie.
the ire of the Australian government, who promptly confiscated Avram's entire currency reserves and initiated proceedings against him in the Australian Federal Court system.État de l'intégration régionale en Afrique IV pareil environnement engendre des pressions politiques difficiles, du fait que les déficits commerciaux ne cesse de croître et que les réserves de devises ne cessent de diminuer.
Shatz and Tarr(2001) suggest that such an environment generates difficult political pressures in the face of rising trade deficits and declining foreign-exchange reserves.principale institution appelée à fournir des réserves de devises, parce que les ressources accordées par le Fonds au titre des programmes de prêts étaient insuffisantes pour leur permettre de faire face à des déficits considérables.
the main body for providing foreign exchange reserves, because the resources supplied through the Fund's lending programmes did not suffice to allow them to cope with substantial deficits.constitue ses propres réserves de devises convertibles, vend
creates its own convertible currency reserves, and sells and buys gold,en utilisant leurs réserves de devises et en relevant leur taux d'intérêt.
using foreign exchange reserves and raising interest rates.leurs obligations locales et consacrer ce faisant leurs précieuses réserves de devises étrangères aux dépenses de guerre.
are thus able to preserve their coveted foreign currency reserves for war-essential expenditures.les banques centrales des pays développés comme des pays en développement ont utilisé leurs réserves de devises et de nouveaux emprunts pour aider leurs institutions financières
Governments and their central banks in both developed and developing countries have used foreign exchange reserves and new borrowings to help their domestic financial institutions
