RABATTUS in English translation

• folded

Examples of using Rabattus in French and their translations into English

En effet, une fois la totalité des sièges rabattus, vous pouvez profiter d'un espace de rangement total de 2 313 litres.
As a matter of fact, once all the seat are closed, you can use a total cargo space of 81,7 square feet.

troisième rangées rabattus.
third-row seats folded down.

avec les dossiers arrière rabattus, le volume de chargement maximal est de 1 792 litres.
with the rear seatbacks folded down, maximum cargo volume is rated at 1792 litres.

forme un plancher de coffre plat lorsque les dossiers des sièges arrière sont rabattus.
creates an even boot floor when the rear seat backrests are folded forward.

Rabattre le siège vers l'avant à partir du coffre à bagages Les dossiers des sièges arrière peuvent également être déverrouillés et rabattus à partir du coffre à bagages.
Fold forward from the luggage compartment The rear seat backrests can also be unlocked and folded forward from the luggage compartment.

des objets encombrants et donne un plancher de coffre plat lorsque les sièges arrière sont rabattus.
creates an even luggage compartment floor when the rear seats are folded forward.

L'aire de chargement serait aussi plus grande de 30% pour un volume maximal de 1 348 litres avec les dossiers arrière rabattus.
The cargo area is also said to be 30% larger than in the outgoing model, with a maximum volume of 1348 litres when the rear seatbacks are folded down.

de retrait toujours rabattus vers le bas.
removal modules still swivelled downwards.

les sièges arrière peuvent être rabattus individuellement.
the rear seats can be folded down individually.

Les dossiers des sièges arrière peuvent également être déverrouillés et rabattus à partir du coffre à bagages.
Fold forward from the luggage compartment The rear seat backrests can also be unlocked and folded forward from the luggage compartment.

forme un plancher de coffre plat lorsque les dossiers des sièges arrière sont rabattus.
creates an even surface when the rear seat backrests are folded forward.

réglez les sièges avant de sorte que ceuxci ne risquent pas de se faire endommager par les sièges arrière rabattus vers l'avant1.
adapt the position of the front seats in such a way that they are not damaged by the folded rear seat backrests1.

L'espace de chargement à l'arrière du véhicule(que les sièges soient en position verticale ou rabattus) ne doit pas être utilisé comme espace de jeu pour les enfants lorsque le véhicule est en mouvement.
The cargo area in the rear of the vehicle(with the rear seatbacks in the locked-up or folded down position) should not be used as a play area by children when the vehicle is in motion.

un chapeau en feutre marron avec les bords rabattus».
a brown felt hat, turned down brim.

figure parmi les plus petits lorsque les dossiers sont rabattus.
among those with the least volume once the seatbacks are folded down.

sont admises à condition que leurs bords soient rabattus ou que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur satisfaisant aux dispositions du présent règlement qui lui sont applicables.
the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Regulation which are applicable to it.

de 1 583 litres lorsqu'ils sont rabattus.
1,583 litres when they are folded down.

été élargi de 3,3 po et le volume total passe à 1 634 litres avec les sièges arrière rabattus, un gain de 79 litres.
cargo space is expanded by 79 litres, including 3.3 inches in width, for a total of 1634 litres with the rear seats folded down.

Si les rétroviseurs extérieurs ont été rabattus au moyen de la clé à radiocommande du véhicule
If the exterior mirrors were folded in using the remote control key

aux espaces identiques rabattus sur un long couloir,
with identical kots(student rooms) down over a long corridor,