Examples of using Rabique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pierre Galtier, Première démonstration de l'immunité rabique et de la toxicité de la matière nerveuse.
Deux cycles épidémiologiques distincts entretiennent la persistance de l'infection rabique, à savoir le cycle urbain et le cycle sylvatique.
Rabies infection is maintained in two epidemiological cycles, one urban and one sylvatic.Aucun cas d'infection rabique d'origine autochtone n'a été confirmé au cours des deux dernières années;
No case of indigenously acquired rabies virus infection has been confirmed during the past two years;Les deux chiens furent confirmés positifs pour cette même nouvelle souche rabique et 22 personnes dans Bigtown ont reçu un traitement après-exposition.
Both dogs were confirmed positive for the same new rabies strain and 22 people in Bigtown required post exposure prophylaxis.Galtier a également une idée de génie: il entreprend des expériences en vue de rechercher un agent capable de neutraliser le virus rabique.
Galtier also had a brilliant idea: he began experiments to find an agent capable of neutralizing rabies virus.Les vaccins recombinants devraient être testés pour l'expression de la protéine rabique jusqu'à ce que la stabilité de cette expression soit assurée au long du processus de fabrication.
Recombinant vaccines should be monitored for the expressed rabies protein until assured that expression stablilty is maintained in Elle a signalé que dans le cycle rabique domestique, les chiens constituaient le principal réservoir
She declared that in the domestic rabies cycle, dogs were En quelques semaines après le premier diagnostic, 4 autres coyotes ont été testés positifs pour cette nouvelle souche rabique et on a signalé de nombreux coyotes au comportement anormal, dans tout le sud-ouest d'Atlantis.
Within a few weeks of le virus rabique classique(RABV, génotype 1,
namely the classical rabies virus itself(RABV,La rage peut être transmise par l'ingestion de la matière rabique.
Pour de tels échantillons, un test ELISA indirect antiglycoprotéine du virus rabique s'est montré aussi sensible et spécifique que l'épreuve de neutralisation
For such samples, the use of an indirect ELISA with rabies glycoprotein-coated plates has been shown to be as sensitivela première démonstration de l'immunité rabique.
the first demonstration of rabies immunity.Persistance de la virulence rabique dans les cadavres enfouis.
Pierre Galtier, Nouvelles expériences tendant à démontrer l'efficacité des injections intraveineuses de virus rabique en vue de préserver de la rage les animaux mordus par des chiens enragés.
Pierre Galtier, New experiments designed to demonstrate the efficacy of intravenous injections of rabies virus to preserve après morsure d'animal rabique.
and after the bite of a rabid animal.un animal est infecté par un virus rabique.
not an animal is infected with rabies virus.Le niveau de protection à la fin de la période d'immunité est testé par mesure des anticorps neutralisants spécifiques et par épreuve avec un virus rabique.
Protection at the end of the period of immunity is monitored by a measurement of specific neutralising antibodies and by challenge with rabies virus.Il y consigne ses expériences d'inoculation intraveineuse du virus rabique dans le torrent circulatoire.
He noted his experiences of Il rappelle ses expériences faites en 1880-1881 qui démontrent que l'injection du virus rabique dans les veines du mouton
He recalled his experiences in 1880-1881 showing that injection of the rabies virus in the veins of sheepLa rage peut être transmise par l'ingestion de la matière rabique(Note présentée par M. Bouley), Comptes rendus de l'Académie des sciences, 1881, tome 93, 1 août 1881, p 284-285. ↑ Pierre Galtier, Transmission du virus rabique.
Rabies can be transmitted by ingestion of the rabies material(Presented by Mr. Bouley), Proceedings of the Academy of Sciences, 1881, Volume 93, August 1, 1881, pp 284-285.
