RAILTRACK in English translation

• railtrack

Examples of using Railtrack in French and their translations into English

Railtrack exploite et entretient les voies,
Railtrack operates and maintains the track,

Octobre, Grande-Bretagne: le secrétaire d'État aux Transports, Stephen Byers, décide de placer Railtrack sous administration judiciaire.
October 7- Railtrack, in England, is placed under legal administration by Stephen Byers, Secretary of State for Transport.

Railtrack a décidé de renoncer à son option d'achat sur ce tronçon dans les mêmes conditions que pour le tronçon 1.
Railtrack have agreed to waive their option to acquire Section 2 on a similar basis to Section 1.

Elles permettent également à Railtrack d'opérer des choix judicieux lors de l'élaboration de ses programmes d'entretien
They also allow Railtrack to make informed choices when planning its maintenance

Au Royaume-Uni, la société publique Railtrack plc est chargée des investissements,
Railtrack plc is responsible for investments, modernization, repair

La société mère de Railtrack, le groupe Railtrack Group continua d'exister sous le nom de RT Group, et fut mise en liquidation amiable le 18 octobre 2002.
Railtrack's parent company, Railtrack Group, was placed into members' voluntary liquidation as RT Group on 18 October 2002.

Railtrack a fait face à cet accroissement du trafic en investissant 6 millions de livres dans la modernisation du réseau ferroviaire desservant le port.
Railtrack has responded to this trend by committing £6 million towards modernisation of the railway line to the port.

S'agissant du monopole naturel de Railtrack, le contrôleur a pour tâche de protéger les intérêts des utilisateurs
For the natural monopoly elements of Railtrack, the Regulator has the role of protecting the interests of users

Le plan de 2002 a prévu que les deux sections auraient deux propriétaires(Railtrack pour la section 1,
The 2002 plan agreed that the two sections would have different owners(Railtrack for section 1,

De cette manière, Railtrack dispose d'indicateurs appropriés qui lui permettent d'améliorer son efficacité année après année et de faire profiter les exploitants des progrès réalisés;
This provides Railtrack with appropriate signals to improve year on year efficiency and to pass on these benefits to operators.

En 1998, un programme de rénovation étalé sur cinq ans fut engagé par Railtrack, et permit de refaire complètement le toit de la gare
In 1998, a five-year renovation programme was initiated by Railtrack, which saw the trainshed completely re-roofed

La faillite de Railtrack à la suite de l'accident de Hatfield a retardée cette remise à niveau
The collapse of Railtrack following the Hatfield accident further delayed this upgrade work,

De cette manière, Railtrack a l'assurance que les normes fondamentales, de sécurité notamment,
This provides Railtrack with the assurance that fundamental standards such as safety are met,

Pour l'avenir, Railtrack a passé deux contrats pour la mise au point d'un système de signalisation par radio qui devrait être mis en service sur la grande ligne de la côte ouest.
In the longer term, Railtrack has let two contracts for the development of a radio-based cab signalling system for use on the modernised West Coast Main Line.

Aujourd'hui, la société Railtrack et les exploitants de trains sont tenus d'appliquer ce code, qui indique dans quel délai différents types de terrains ferroviaires doivent être nettoyés conformément
Railtrack and the train operating companies are now subject to the code which sets out how quickly differing types of railway land should be tidied of litter

Il veillera à ce que Railtrack(c'est-à-dire l'Administration ferroviaire)
He will ensure that Railtrack(in Railway Administration)

Railtrack fut placé sous le contrôle de l'administration en 2001 et un nouvel organisme, Network Rail,
Labour refused to continue to bail out Railtrack and the company was put into Railway Administration in 2001

En 2001, Railtrack a annoncé qu'à cause de ses propres problèmes financiers,
In 2001, Railtrack announced that, due to its own financial problems, it would not

Le parti travailliste fut forcé d'intervenir à la suite de l'accident de Hatfield en 2000 alors que Railtrack s'effondrait financièrement et que le secteur ferroviaire se trouvait dans une crise profonde.
In the wake of the Hatfield rail crash in 2000, Railtrack entered into financial meltdown and the industry was in deep crisis.

le niveau des redevances que Railtrack peut demander pour l'accès au réseau.
level of the charges that Railtrack can make for access to the network.