RAJAS in English translation

• rajas

Examples of using Rajas in French and their translations into English

bindus secondaires correspondent aux trois gounas appelés rajas, tamas et sattva.
secondary bindus correspond to the three gunas called rajas, tamas, and sattva.

Tous les rajas étaient choisis dans la noblesse Kayeli,
All rajas were selected from the Kayeli tribal nobles,

avaient perdus leurs rajas.
had lost their rajas.

Elle créa aussi une hiérarchie parmi les indigènes en mettant des rajas loyaux à la tête des clans locaux.
It also promoted the hierarchy among the indigenous people with selected loyal rajas placed above the heads of the local clans.

Rajas Cup, Vous recevrez de nouveau maintenant dans 24 Sachets pratiques.
Rajas Cup you get now in 24 handy single-serving pouches.

sattva, rajas et tamas.
sattva, rajas and tamas.

La tenue de cérémonie pour le Maharaja et les rajas comprend des robes de soie blanche,
Ceremonial attire for the Maharaja and the rajas includes white silk robes,

Tamas et Rajas.
the three Guṇas- Sattva, Rajas and Tamas.

Rajas et Tamas apportent maladies
Rajas and Tamas brings sicknesses,

Cet état est désigné par le terme parâvairâgya, fruit de la réalisation du pourouna et de rajas lorsqu'ils sont manifestes au plus haut niveau.
This is called parāvairāgya, fruit of the realization of puruna and of rajas at their highest point of expression.

vallée comme étant« désespérés» et remettant en cause les adjoints des rajas plutôt que les souverains eux-mêmes.
noted that the Valley's peasantry attributed their miseries to the Maharajah's deputies rather than the rulers themselves.

revint rarement dans ses beaux jardins, et les Rajas et leurs champs furent laissés en paix.
rarely came back to visit his lovely gardens, and the Rajas and their fields were left in peace for a time.

les deux frères de Pawar deviennent les rajas de Dewas Junior et de Dewas Senior.
the two Pawar brothers became Rajas of Dewas State.

Elle présente en premier lieu les souverains de l'ensemble de l'île puis les rajas des états mineurs qui ont vu le jour au cours des XVIIe et XVIIIe siècles.
Included are, first, rulers on an island-wide level, and, second, rajas of minor states that arose in the 17th and 18th centuries.

Khurda entré en évidence lorsque les premiers Rajas de la dynastie Khordha,
Khurda came into prominence when the first Rajas of the Khordha dynasty,

An Illustrated Historical Album of Rajas and Taaluqdars of Oudh,
titled An Illustrated Historical Album of Rajas and Taaluqdars of Oudh, comprising images of

En Inde, Gaspar de Gama remplit pleinement sa mission lors des négociations entre les Portugais et les rajas de Calicut et de Cochin, grâce à ses talents d'interprète et ses connaissances des coutumes indiennes et de géopolitique.
Once in India, Gaspar da Gama fulfilled his mission with his interpreter services and knowledge of geopolitics and customs of India important in business meetings of Portuguese and Indian rajas in Calicut and Cochin.

ils durent souvent chercher l'appui des princes et des rajas.
for the most part they were forced to look for leadership to rajahs and princes.

Yanaon jouissait d'une autre importance de par les avantages que peuvent produire, en temps de guerre, une alliance que nous, Français, pûmes conclure avec des Rajas qui, tôt ou tard, ne manquèrent pas d'être mécontents des Anglais.
The advantages which may be derived in a time of war from the alliances that we the French may conclude with several Rajas who sooner or later cannot fail to be dissatisfied with the English.

l'administration traditionnelle des chefs(rajas), des chefs de village
the traditional administration of the chiefs(rajas), headmen