Examples of using Rambardes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je fixe ce fil en l'enroulant autour des rambardes d'une façon assez lâche.
I fix this wire by wrapping it around the railings in a rather loose way.Les graffitis apparaissent dans un premier temps sur les murs ext rieurs de Molitor puis sur les rambardes, les bassins vid s de leur eau
At first graffiti started to appear on the outside walls of the Molitor, then on the railings, inside the drained swimming poolsIl observe que les rambardes au centre du pont arrière font obstruction
retirer la peinture des tiges rondes, des rambardes, des coudes tubulaires
removal of paint from round rods, railings, pipe elbows,Les bittes d'amarrage, les rambardes et le bastingage sont fixés par collage très fort sur des axes massifs en acier inoxydable qui sont eux-mêmes complètement soudés au pont ou au pavois.
The bollards, the handrails and the all-round sea rail are attached using a powerful adhesive to solid stainless steel shafts which are fully welded to the deck or bonded to the bulwark.Il sert aussi au cintrage des rambardes, avec des trous recevant des tubes de 2
It is also used for the bending of guardrails, with holes receiving 2laissant la trace de leur passage en attachant un cadenas portant leurs noms aux rambardes pour ensuite lancer la clé dans la Seine.
where inamorata pledged their love and left traces of their passage by attaching a padlock to the railings with their names inscribed, only to then throw the key into the Seine.panneaux caches, rambardes, butées de chaises ou de tables, barrières, cache de rambardes, toiles de fond de scène et rampes.
sur les balcons- Etendre du linge sur les rambardes des balcons.
to hang laundry and clothing over the railings of the balconies.sont dans l'ensemble très bien conservées, les rambardes et fixations des nacelles étant en matière souple incassable.
are generally very well-preserved, the handrails and boom attachments being made of unbreakable flexible material.panneaux caches, rambardes, butées de chaises ou de tables, barrières, cache de rambardes, toiles de fond de scène et rampes.
enclosure panels, guardrails, chair/table stops, crowd barriers, guardrail covers, stage backdrops, and stage ramps.l'ONU s'est associée à la Central Park Conservancy de New York afin de mener un projet d'amélioration qui a consisté à repeindre les rambardes et les bancs du parc.
the United Nations partnered with the Central Park Conservancy in New York on a park improvement project that involved painting handrails and park benches.appliquée sur les vitres, aux rambardes en métal brut, il s'agit de signes et de formes réduits à l'essentiel.
glass to rough metal railings, in signs and shapes reduced to a bare minimum.panneaux caches, rambardes, butées de chaises ou de tables, barrières, habillages de rambardes et rampes d'accès de scène.
enclosure panels, guardrails, chair/table stops, guardrail covers and stage ramps.traverses de tête pas encore renforcées, mais rambardes allongées, boîtes à rouleaux,
not yet reinforced buffer beams, but elongated handrails, roller axle boxes,sera de 17,4 mm, ce qui donnera 0,2 mm après réduction- j'aurais peut-être même pu choisir 0,16; l'épaisseur des rambardes sera de 26,1 mm pour obtenir 0,3 mm.
which will give 0.2 mm after reduction- I could have even chosen 0.16; the railings will be 26.1 mm thick to get 0.3 mm to scale.alors qu'il y a moins de détails à reproduire échelles, rambardes.
for OCEM 29 wagons, while there are fewer details to reproduce ladders, guardrails.non cylindrique des rambardes et autres mains montoires.
not cylindrical aspect of the railings and other handles.les exploitants du projet se doivent de connaître leur patrimoine :nombre de panneaux, rambardes, murs de rétention,
project owners must be aware of their assets: how many signs, guardrails, retaining walls,Entre autres modifications, les tenons de fixation des rambardes sur la cabine ont été supprimés, car les trous correspondants sont mal placés, ce qui faisait remonter les rambardes.
Among other modifications, the guardrail pins used to fix them on the cab have been suppressed, because the corresponding holes are misplaced, which made the guardrails raise a little.
