Examples of using Ramzan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le leader tchétchène Ramzan Kadyrov n'hésite plus à s'en prendre aux médias indépendants hors de sa république.
Le président tchétchène Ramzan Kadyrov lui propose des soins médicaux s'il accepte d'« implorer le pardon au peuple tchétchène».
Pro-Moscow Chechen president Ramzan Kadyrov offered him medical care if Umarov were to"beg for forgiveness.Kadyrovtsy est un terme russe utilisé pour désigner les membres des forces de sécurité du président de la république de Tchétchénie Ramzan Kadyrov.
The term Kadyrovtsy is commonly used in Chechnya to refer to any armed Chechen men under the control of President Ramzan Kadyrov.Quand j'ai dit« Ramzan a déjà menacé Natalia,
When I said that“Ramzan had already threatened Natalia,le Président Ramzan Kadyrov a demandé aux femmes de s'habiller modestement,
President Ramzan Kadyrov called for women to dress modestly,Saqi Jan, Mohammed Ramzan, Wazir Mohammed,
Saqi Jan, Mohammed Ramzan, Wazir Mohammed,Le président de Memorial, Oleg Orlov, a affirmé que Ramzan Kadyrov avait menacé Natalia Estemirova
Memorial's chairman Oleg Orlov said that Ramzan Kadyrov threatened Natalya and that Russian presidentDes arrestations illégales systématiques et des cas de torture perpétrées par les forces armées russes sous le commandement de Ramzan Kadyrov et le ministère fédéral de l'Intérieur ont également été rapportées.
Systematic illegal arrests and torture conducted by the armed forces under the command of Ramzan Kadyrov and Federal Ministry of Interior have also been reported.re-publié 2007) et Ramzan ki Azmat à l'origine chanté par Mohammed Rafi et autres.
re-released 2007) and Ramzan Ki Azmat originally sung by Mohammad Rafi and others.Une kamikaze de 20 ans s'est fait exploser près de la base d'un détachement de sécurité commandé par le fils du chef de l'Administration tchétchène appuyée par Moscou, Ramzan Kadyrov.
A 20-year old female suicide bomber detonated explosives near the base of a security detail commanded by a son of the head of Chechnya's Moscow-backed administration, Ramzan Kadyrov.2009, le Président de la République tchétchène, Ramzan Kadyrov, a fait de nombreuses propositions tendant à autoriser la polygamie, mais sa position n'a pas suscité d'écho favorable au Parlement.
the President of the Chechen Republic, Ramzan Kadyrov, made numerous proposals to allow polygamy, but his stance found no support in parliament.Orlov est aussi revenu sur sa phrase:« Ramzan a déjà menacé Natalia,
Mr Orlov also referred to his sentence:“Ramzan had already threatened Natalia,Ramzan Akhmadovitch Kadyrov(en russe:
Ramzan Akhmadovich Kadyrov(Russian:Ces mots démontrent même que je n'ai jamais affirmé que Ramzan Kadyrov était directement impliqué dans l'organisation de l'enlèvement
These words even show that I never asserted that Ramzan Kadyrov was directly implicated in organising the abductionRamzan Kadyrov dans l'assassinat de Mme Natalia Estemirova, et que ses déclarations ne contenaient pas
Oleg Orlov and the Human Rights Centre«Memorial»/ 7 Ramzan Kadyrov in the assassination of Ms. Natalia Estemirova,Maintenant, nous vous recommandons de télécharger le premier résultat Part 1 WAHAB KHAR MP3 qui est téléchargé par Chan Ramzan Gift Of Sufism de taille 47.73 MB,
Now we recommend you to Download first result Part 1 WAHAB KHAR MP3 which is uploaded by Chan Ramzan Gift Of Sufism of size 47.73 MB,le nouveau président pro-russe Ramzan Kadyrov annonça que la sépulture de Gamsakhourdia, perdue dans les décombres
the newly elected president of Chechnya Ramzan Kadyrov announced that Gamsakhurdia's grave- lost in the debrisNoukhajiev lui a dit ce jour-là qu'il avait reçu un appel téléphonique de Ramzan Kadyrov, lequel avait exigé avec virulence des explications sur les derniers textes de Mémorial publiés sur le site Kavkazskii Uzel.
Noukhajiev on that day told him that he had received a telephone call from Ramzan Kadyrov, who had virulently demanded an explanation regarding the latest Memorial texts published on the Kavkazskii Uzel website.Pendant cette période, Ramzan Kadyrov a occupé successivement les fonctions de premier vice-premier ministre de la République de Tchétchénie, de chargé des forces de l'ordre,
During that period Ramzan Karydov was successively first Vice-Prime Minister of the Republic of Chechnya, head of law enforcement agencies,Moi-même et mes collègues du Centre de défense des droits de l'Homme Mémorial n'affirmons pas que Ramzan Kadyrov aurait rendu littéralement impossible le travail de tous ceux qui se qualifient eux-mêmes de défenseurs des droits de l'Homme.
I and my colleagues from the Human Rights Centre“Memorial” do not maintain that Ramzan Kadyrov made it literally impossible for all those who term themselves human rights defenders to work.
