Examples of using Rapporteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La méthode adoptée est assez classique: les rapporteurs présentent les propositions une à une, en expliquant les raisons qui ont guidé le groupe dans ses choix.
The method adopted for approving reports is as follows: reporters present the proposals one at a time explaining the reasons behind the group's decisions.Pour chaque session, des rapporteurs et un groupe de professionnels émergents, coordonné par Nicole Franceschini(ICOMOS),
Reporters in each session and a team of emerging professionals co-ordinated by Nicole Franceschini(ICOMOS)mousse haute densité pour le placement disolation acoustique microphones rapporteurs.
Chaque commission élit ensuite un ou plusieurs rapporteurs parmi ses membres pour présenter à la Conférence, au nom de la commission, le résultat de ses délibérations.
Each committee shall then elect from among its members one or more Reporters to present the result of its deliberations to the Conference on its behalf.votés en Assemblée plénière avec, au préalable, une présentation faite par les rapporteurs de chaque atelier.
voted in plenary Assembly with the prior presentation made by the reporters of each workshop.ont servi de base aux discussions de la Commission des rapporteurs.
these were the base for the discussion of our Committee of Reporters.Rapports annuels confies a des rapporteurs speciaux en vertu de decisions des organes deliberants a/.
ANNUAL REPORTS ENTRUSTED TO SPECIAL RAPPORTEURS IN ACCORDANCE WITH EXISTING LEGISLATIVE AUTHORITY a/.Borrel s'est engagé à solliciter de nouvelles contributions des rapporteurs sur ce document. Voir l'annexe 2 concernant le document de réflexion.
Mr. Borrel undertook to seek further input from Rapporteurs on the Discussion paper. see Annex 2 for the discussion paper.Le Comité peut désigner parmi ses membres des rapporteurs spéciaux appelés à prêter leur concours pour le traitement des communications.
The Committee may designate special rapporteurs from among its members to assist in the handling of communications.La liste des questions que les rapporteurs devraient examiner est reproduite en annexe au présent rapport.
A list of items which should be discussed by the Rapporteurs was annexed to this report.Des rapporteurs spéciaux du Conseil des droits de l'homme ont insisté sur la vulnérabilité des travailleuses migrantes face à la violence.
Special rapporteurs of the Human Rights Council highlighted the vulnerability Les États membres pouvaient s'adresser directement aux rapporteurs afin de clarifier des problèmes, poser des questions
Il a également remercié les États membres qui avaient désigné des rapporteurs afin d'aider à faire avancer les travaux de l'IGC.
He also thanked Les rapporteurs rédigeront une proposition à cet effet qui précisera notamment la présentation à donner à cette compilation.
A proposal for such a compilation(including its format) will be developed by rapporteurs.La question de l'invitation au Turkménistan des rapporteurs spéciaux du HautCommissariat aux droits de l'homme est actuellement à l'examen.
The invitation to Turkmenistan Elle allait étudier favorablement la demande des rapporteurs concernant leur participation aux réunions du groupe de travail à composition non limitée sur le réexamen des mécanismes.
She confirmed that she would consider favourably Le Comité peut désigner parmi ses membres des rapporteurs spéciaux pour l'aider dans l'examen des communications.
The Committee may designate special rapporteurs from among its members to assist in the handling of communications.Le mandat de ces rapporteurs et groupes de travail sera défini par le SPT.
The terms of reference of such rapporteurships and working groups shall be defined by the SPT.Elle jugeait le travail des rapporteurs également très utile et était ravie de voir Mme Margo Bagley du Mozambique.
It considered equally valuable Le présent rapport rend également compte du précieux travail effectué par les deux précédents rapporteurs spéciaux et des principales avancées réalisées au cours des quatorze premières années du mandat.
The report also reflects on the valuable work undertaken by the two previous mandate holders and surveys key advances made in the first 14 years of the 
