RATI in English translation

• rati

Examples of using Rati in French and their translations into English

Rati, de la famille Baghvashi, est le premier duc(eristavi)
Rati of the Baghvashi family was the first duke(eristavi)

confèrent bien à Rati le statut de parèdre de Kâma.
also attest to Rati being the consort of Kama.

Les deux textes sacrés protègent sa chasteté en précisant que Rati a revêtu une forme illusoire pour enchanter Sambara.
Both these scriptures safeguard her chastity saying that Rati donned an illusionary form to enchant Sambara.

qui est décrit comme étant le père de Rati.
the god Shiva is described as the father of Rati.

De la sueur de Daksha émerge une belle femme nommée Rati, que Daksha offre à Kâma comme épouse.
From the sweat of Daksha rises a beautiful woman named Rati, who Daksha presents to Kama as his wife.

Le Shiva Purana(en) mentionne qu'après son suicide, Sandhya renaît en tant que Rati de la sueur de Daksha.
The Shiva Purana mentions that after her suicide, Sandhya is reborn from the sweat of Daksha as Rati.

Parvati est consolée par Rati, qui assure qu'elle fera renaître Kâma,
Parvati is consoled by Rati, who asserts that she will revive Kama

Là, Rati devient la« responsable de la cuisine»
There, Rati becomes the"kitchen in-charge"

Le Bhagavata Purana raconte que Rati entreprend une sévère repentance
Further in Bhagavata Purana, Rati undergoes severe penance

des hélicoptères tchadiens ont pilonné la région de Wadi Rati, blessant sept habitants,
Chadian helicopters bombed the area of Wadi Rati' and injured seven citizens,

Le Bhagavata Purana poursuit l'histoire en racontant que Rati, pleine de chagrin, devient folle suite
The Bhagavata Purana narrates further that the grief-stricken Rati goes mad by Kama's death

ont pilonné les villages de Jawkar et de Wadi Rati au Soudan, qui se trouvent à 35 kilomètres de la ville de Geneina,
bombed the Sudanese villages of Juwkar and Wadi Rati', which are only 35 km from Geneina,

Rati et Kâma sont souvent représentés sur les murs des temples comme« sculpture de bienvenue»,
Rati and Kama are often pictured on temple walls as"welcome sculptures",

Rati, sous le nom de Mayavati, joue un rôle clé dans l'éducation de Pradyumna,
Rati- under the name of Mayavati- plays a critical role in the upbringing of Pradyumna,

Le Brahma Vaivarta Purana(en) mentionne explicitement que Rati ne dort pas avec Sambara,
The Brahma Vaivarta Purana explicitly states that Rati does not sleep with Sambara,

Le sage divin Narada révèle alors à Mayavati qu'elle est Rati et l'enfant Kâma,
The divine sage Narada reveals to Mayavati that she was Rati and the child was Kama

Les descendants de Rati et de son fils Kakhaber,
Descendants of Rati and his son Kakhaber,

Les plus importantes sont celles de Rati(épouse de Kâmadeva), Kârttikeya, Ganesh,
The more prominent among the carved figures are those of Rati(wife of Kama),

Le nom de la déesse Rati vient de la racine sanskrite ram,
The name of the goddess Rati comes from the Sanskrit root ram,

Les membres du jury étaient Jackie Shroff, Rati Agnihotri, Sajid Nadiadwala,
The members of jury were Jackie Shroff, Rati Agnihotri, Sajid Nadiadwala,