RAVINES in English translation

• gullies
• ravines
• gully

Examples of using Ravines in French and their translations into English

Il a également été signalé que leur travail consistait à fortifier les ravines par lesquelles s'écoulent les eaux de crue dévalant des collines autour de certains quartiers de Port-au-Prince,
It was also indicated that their work involved fortifying the ravines that carry flood water from the hills surrounding the neighbourhoods of Port-au-Prince with rocks

Dans cette zone, les ravines, récupèrent les eaux de pluie
In this area, the gullies collect the rain waters

où les pluies abondantes peuvent conduire à l'élargissement des rivières en découpant le roc environnant créant des ravines qui demeurent sèches toutefois sous des conditions météorologiques normales.
where heavy rains can lead to enlargement of rivers cutting into surrounding rock creating ravines which are dry under normal weather conditions.

Dekouané I se trouve à environ 700 mètres au nord-ouest du monastère de Mar Roucos, dans les ravines des pentes en pin(maintenant déboisées)
Dekwaneh I is about 700 metres(2,300 ft) northwest of Mar Roucos monastery, in the gullies of(now deforested)

le littoral où les plages de sable fin et d'argile ravines sont alternées,
coastline where beaches of fine sand and clay gullies are alternated,

Malheureusement, l'enlèvement des ordures en ville se limite souvent à leur regroupement sur des sites intermédiaires non officiels(terrains vagues, ravines, rivières) à l'intérieur même de la ville.
Unfortunately, the removal of the garbage in the city is often limited to their aggregation in unofficial intermediary fields(waste ground, ravines, rivers) within the same city.

sont déversées plus loin, dans les rues ou les ravines, ce qui a pour effet de« déplacer» le problème.
their contents deposited some way away, in the streets or the ravines, which only"displaces" the problem.

D'ici novembre, ils auront donné de l'emploi à 44 000 ouvriers et permis de construire plus de 3 000 murets de pierres sèches le long de plus de 45 kilomètres de ravines, et de réparer 26 kilomètres de canaux.
By November, these projects will have employed 44,000 workers, built over 3,000 dry-stone dams over a length of 45 km of ravines and rehabilitated 26 km of canals.

renommé pour ses curiosités géologiques: les ravines de gypse de la Dent du villard.
renowned for its geological wonders: the gypsum ravines of la Dent du Villard.

comprenant des structures à la fois naturelles et artificielles telles que des ravines et des canaux qui entouraient une zone d'environ 22 km2 autour du centre du site,
including both natural and artificial features such as gullies and canals that encircled a 22-square-kilometre(8.5 sq mi) area around the site core,

de vallées étroites traversées de ravines, dans un climat subtropical au niveau de précipitations extrêmement élevé(environ 1 400 mm),
narrow valleys crisscrossed by ravines, extremely high rainfall(around 1400mm) and sub-tropical valley climate, the Hani people

pentes cultivées de canne à sucre, ravines sillonnant la forêt primaire,
cultivated slopes of sugarcane, gullies crisscrossing the primary forest,

de vallées étroites traversées de ravines, le peuple Hani a,
narrow valleys criss- crossed by ravines, the Hani people have,

du sud du Queensland où on le trouve souvent sur les sols de moindre qualité dans les ravines et les ruisseaux et il pousse souvent en peuplements presque purs.
where is often found on poorer quality soils in gullies and creeks and often occurs in almost pure stands.

de profiter du curage des ravines en début de saison cyclonique.
take advantage of the clearing of ravines at the beginning of hurricane season.

peut aussi prendre la forme d'un petit arbre aux branches ouvertes pouvant atteindre six mètres dans des ravines abritées, ou d'un buisson bas étalé en situations exposées comme sur les sommets de la chaîne de Stirling.
bush between one and three metres(3-10 ft) high, but it can also grow as an openly branched small tree to six metres(20 ft) in sheltered gullies, or as a low, spreading shrub in exposed locations such as the peaks of the Stirling Range.

temporaire dans le cadre de 13 projets relatifs à la lutte contre la violence au sein des communautés, concernant des travaux sur 14 kilomètres de ravines et 4,7 kilomètres de canaux.
had created 10,505 temporary jobs through 13 community violence reduction projects entailing work on 14 km of ravines and 4.7 km of canals.

et sur du schiste dans des ravines.
and in shale in gullies.

gluantes comme des serpents dans les ravines, de la senteur p n trante des champignons v n neux et de la terre riche et humide.
to turn soft and slippery as snakes in the gullies, of the funky scent of toadstools and rich damp earth.

les« boites mangers», qui encombrent les ravines et canaux de la ville, continuent par exemple à être utilisées dans le cadre de
the food boxes which clutter up the ravines and canals of the city continue to be used during NGO training courses