REDMAX in English translation

• redmax

Examples of using Redmax in French and their translations into English

Cette garantie ne peut être modifiée que par RedMax.
This warranty may be modified only by RedMax.

Huile deux temps RedMax(MaxLife) certification ISO-L-EGD
Two-stroke oil RedMax(MaxLife) ISO-L-EGD certified

produits remplacés sous la garantie deviennent la propriété de RedMax.
products replaced under warranty become the property of RedMax.

CETTE GARANTIE EST OFFERTE EXCLUSIVEMENT PAR RedMax NOTRE ADRESSE est la suivante,
THIS WARRANTY IS GIVEN ONLY BY RedMax OUR ADRESS is,

S'il se produit une panne couverte par la garantie, RedMax réparera votre petit moteur tout-terrain gratuitement pour vous.
Where a warrantable condition exists, RedMax will repair your small off-road engine at no cost to you.

L'huile deux-temps synthétique RedMax MaxLife est conforme à la norme ISO-L-EGD
RedMax MaxLife Synthetic blend Two-Stroke Oil meets the ISO-L-EGD

RedMax et ses sociétés affiliées ne sont en aucun cas responsables des dommages indirects
RedMax and its affiliated companies shall not be liable for any special incidental

du moteur doit etre conserve et presente au concessionnaire reparateur agree redmax pour toute repartion sous garantie.
engine serial number must be maintained and presented to an authorized redmax servicing dealer for warranty service.

RedMax n'est pas responsable de couvrir les pannes de pièces sous garantie occasionnées par l'utilisation de pièces ajoutées ou modifiées.
RedMax is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add-on or modified parts.

La SA RedMax ne peut être tenue responsable des pannes sur des pièces garanties dues à l'utilisation d'une pièce ajoutée
RedMax will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on

L'huile deux-temps synthétique RedMax MaxLife est justement une huile deux-temps Premium mise au point pour être conforme aux normes ISO-L-EGD(ISO/CD13738)
RedMax MaxLife Synthetic blend Two-Stroke Oil is a premium two-stroke oil specifically formulated to meet ISO-L-EGD(ISO/CD 13738)

La SA RedMax est responsable des dommages causés à d'autres composants proches du moteur par une panne d'une pièce sous garantie pendant la période de garantie.
RedMax is liable for damages to other engine components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part.

le produit ne doit pas être utilisé, mais confié en l'état à un concessionnaire réparateur agréé RedMax.
the product should not be used, but delivered as is to an authorized RedMax Servicing Dealer.

Dans le cas d'une situation où la garantie s'applique, la SA RedMax réparera votre petit moteur tout-terrain sans frais, y compris le diagnostic,
Where a warrantable condition exists, RedMax will repair your small off-road engine at no cost to you including diagnosis,

Tout au long de la période de garantie des émissions de deux ans, la SA RedMax doit assurer la fourniture de pièces garanties suffisante pour répondre à toute demande pour de telles pièces.
Throughout the emissions warranty period of two years, RedMax must maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts.

effectués par un concessionnaire réparateur non agréé RedMax au cours de la période de garantie.
predelivery service or repair service by anyone other than an authorized RedMax servicing dealer during the warranty period.

Les moteurs 2 temps RedMax à hautes performances, permettent d'obtenir plus de CV en sortie par rapport aux moteurs des gammes standard à usage personnel
RedMax- Hi-Performance 2-stroke engines produce higher HP outputs as compared to standard Home Owner Duty or Light Commercial Duty

S'il n'est pas possible d'obtenir de l'huile RedMax, utilisez une huile antioxydante de haute qualité spécialement destinée aux moteurs 2 temps à refroidissement par air HUILE DE TYPE JASO FD ou DE TYPE ISO L-EGD.
If RedMax oil is not available, use an antioxidant added quality oil expressly labeled for aircooled 2-cycle engine use. JASO FD GRADE OIL or ISO L-EGD GRADE.

La SA RedMax doit garantir le système de contrôle des émissions de votre petit moteur tout-terrain pour la durée indiquée ci-dessous, sous réserve qu'il
RedMax must warrant the emissions control system on your small off-road engine for the period listed below provided there has been no abuse,

Canada Environnement et la SA RedMax sont heureux d'expliquer la garantie du système de contrôle des émissions de votre petit moteur tout-terrain de 2009 et ultérieur.
Environment Canada and RedMax are pleased to explain the emissions control system's warranty on your 2009 and later small off-road engine.