REDPATH in English translation

• redpath

Examples of using Redpath in French and their translations into English

les lofts Redpath et le L|L Laval-sur-le-Lac.
three of her residential undertakings- the Redpath Lofts, the Tour-des-Canadiens, Le Seville and L|L Laval-sur-le-Lac- have already made their mark on the Montreal cityscape.

le Tribunal estime qu'il n'est pas anormal que Redpath ait lancé un programme visant à réduire ses coûts
the Tribunal does not consider it unusual that Redpath has embarked on a program to reduce costs

des éléments de preuve que Redpath a choisi de présenter à l'enquête,
in light of the"selective" manner in which Redpath chose to tender its evidence in the inquiry,

Sans aller jusqu'à dire que les éléments de preuve dissimulés par Redpath concernant l'expansion de sa capacité
While I do not consider that the evidence withheld by Redpath in respect of its capacity expansion

et que Lantic et Redpath ont fourni des prix pour différents produits du sucre,
while Lantic and Redpath provided prices for a range of sugar products,

La collaboration avec le Musée Redpath s'est poursuivie pour les projets Une semaine au Musée et Des objets sous la loupe;
The partnership with the Redpath Museum continued for the projects One Week at the McCord Museum

Le Redpath Centre(à Toronto,
The Redpath Centre(in Toronto,

dont le Musée Beaty de la biodiversité et le Musée Redpath, il n'en demeure pas moins que 20 des 28 musées universitaires(71%)
including the Beaty Biodiversity Museum and the Redpath Museum, 20 out of 28 university museums(71 per cent) that responded to

L'exception en est le Musée Redpath(voir l'encadré 5.4),
The exception is the Redpath Museum(see Box 5.4),

En ce qui concerne l'allégation de United selon laquelle le Tribunal a été induit en erreur sur le plan de Redpath consistant à enlever des clients à ses concurrents intérieurs, l'ICS soutient qu'il y a de nombreux éléments de preuve au dossier de l'enquête indiquant que Redpath faisait une vive concurrence aux autres producteurs nationaux pour accaparer une part du marché.
With respect to United's allegation that the Tribunal was misled regarding Redpath's plan to take accounts away from its domestic competition, the CSI submits that there is considerable evidence on the record in the inquiry to indicate that Redpath was competing vigorously with other domestic producers for market share.

L'ICS prétend que, puisque le plan d'expansion de la capacité de Redpath n'a été approuvé qu'après la période visée par les questionnaires du Tribunal, période qui s'est terminée le 31 mars 1995, Redpath n'était pas obligée de fournir ce renseignement.
The CSI contends that, as Redpath's capacity expansion plan was not approved until after the period covered by the Tribunal's questionnaires, which ended on March 31, 1995, Redpath was not obligated to provide this information.

Même si l'on peut prétendre que, puisque Redpath représente moins du tiers de la branche de production nationale, les renseignements ne pourraient influer que marginalement sur les conclusions de menace de dommage du Tribunal, Redpath n'en reste pas moins un participant important sur le marché.
Although it might be contended that, as Redpath represents less than one third of the domestic industry, the information is of marginal consequence to the Tribunal's threat of injury findings, Redpath is nevertheless a substantial player in the marketplace.

chef de la direction, Les Industries Redpath Limitée de 1981 à 1988; de directeur administratif, Amérique du Nord, Tate& Lyle PLC de 1986 à 1989; de président du conseil, Les Industries Redpath Limitée en 1988
Chief Executive Officer, Redpath Industries Limited 1981-88; Managing Director, North America, Tate& Lyle PLC 1986-89; Chairman of the Board, Redpath Industries Limited 1988-89;

14 h 30 à 15 h 30(4 à 10 ans)- en français Les jeunes apprendront avec les animateurs du Musée Redpath à décoder l'écriture égyptienne ancienne et feront leur propre signet hiéroglyphique.
10 years old)- in English C: 2:30 to 3:30 p.m.(4 to 10 years old)- in French Redpath Museum animators will teach participants how to decode ancient Egyptian writing and make your own hieroglyphic bookmark to take home.

des éléments de preuve que Redpath a choisi de présenter à l'enquête,
in light of the"selective" manner in which Redpath chose to tender its evidence in the inquiry,

Que Redpath soit retournée à Tate& Lyle si la branche de production n'avait pas obtenu de conclusions de dommage
Whether Redpath would have gone back to Tate& Lyle if the industry had not secured an injury finding

Rogers ont réagi avec vigueur en présentant des offres agressives concurrentielles à celles de Redpath afin d'obtenir de nouveaux contrats,
after learning of Redpath's strategy, Lantic and Rogers responded by aggressively bidding against Redpath for new contracts,

Molson(à l'extrémité ouest du Pavillon des arts), le Musée Redpath, la Bibliothèque Redpath, les pavillons Macdonald de génie
Molson Hall(at the west end of the Arts Building), the Redpath Museum, the Redpath Library, the Macdonald Buildings for Engineering

Ferrier a induit le Tribunal en erreur lors de son enquête concernant le plan de Redpath d'enlever des clients à ses concurrents intérieurs, l'ICS soutient que de nombreux éléments de preuve figurant au dossier de l'enquête indiquent que Redpath faisait une vive concurrence aux autres producteurs nationaux pour occuper une part du marché
With respect to United's allegation that Mr. Ferrier misled the Tribunal in its inquiry regarding Redpath's plan to take accounts from its domestic competition, the CSI submits that there is considerable evidence on the record in the inquiry to indicate that Redpath was competing vigorously with other domestic producers for market share

indépendamment de ce que le Tribunal pense de l'importance des renseignements, Redpath a estim 9‚ que les renseignements étaient
irrespective of the Tribunal's views as to the materiality of the information, Redpath considered the information to be material to the Tribunal's findings