Examples of using Regum in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de l'Énéide de Virgile, tire son sujet de l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth.
Selon le Gesta regum Anglorum du XIIe siècle,
According to the twelfth-century Gesta regum Anglorum, and Chronicon ex chronicis,We the Kings annonce le titre de leur nouvel album à venir, Vitam Regum.
We the Kings announced the title of the group's upcoming fourth album would be Vitam Regum.Ces chroniques médiévales sous forme d'annales servaient de continuation à l'Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth.
It is an annalistic chronicle that serves as a continuation of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae.Loth dans son Historia Regum Britanniae.
Loth in his Historia Regum Britanniae.Regesta regum anglo-normannorum, 1066-1154, vol. 3, Oxford, The Clarendon Press, 1968. ↑ Il y confirmait une charte à Bramber. cf.
Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066-1154 III(Clarendon Press, Oxford 1968).Bède dédie à Nothhelm son In regum librum XXX quaestiones,
Bede addressed his work In regum librum XXX quaestiones to Nothhelm,Le 26 novembre, Charles Trippy annonce sur Twitter la date de sortie de Vitam Regum pour le 16 décembre 2013.
On November 26, Charles Trippy announced on Twitter that Vitam Regum would be released on December 16, 2013.à un degré moindre, dans la Brevis historia regum Dacie et, à un degré beaucoup plus faible, dans la Gesta Danorum.
in Sven Aggesøn's Brevis Historia Regum Dacie, and to a much lesser degree in Saxo's Gesta Danorum.Selon Historia regum Anglorum du XIIe siècle, Owain Foel assiste son son homologue écossais,
According to the twelfth-century Historia regum Anglorum, Owain Foel assisted his Scottish counterpart, Máel Coluim mac Cináeda,semblent reprendre de nombreuses informations de l'Historia regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth.
likely used information from the Historia Regum Britanniae, which was written by Geoffrey of Monmouth.roi de Lothian dans sa chronique Historia Regum Britanniae, en le décrivant comme l'allié du roi Arthur.
in his influential chronicle Historia Regum Britanniae, portraying him as King Arthur's brother-in-law and ally.Geoffroy de Monmouth, dans son Historia regum Britanniae, décrit comment la source est découverte en 836 av. J.-C. par Bladud, le roi des Bretons insulaires, qui y construit les premiers bains.
Geoffrey of Monmouth in his largely fictional Historia Regum Britanniae describes how in 836 BC the spring was discovered by the British king Bladud who built the first Moorish baths.Vous pourrez aussi apercevoir au-dessus de l'entrée la gravure" Rex Regum et Dominicus Domimantum", qui se traduit par"Jésus est le seul maître.
There is an engraving which states"Rex Regum et Dominus Dominantium" which means Christ was the only ruler.Le Roman de Brut de Wace, lequel est lui-même une adaptation de l'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth.
de Brut by Wace, which is in turn inspired by Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae.l'Historia regum Britanniae, en fait le lieu de la conception d'Arthur.
account of British history, the Historia Regum Britanniae.Hannibalianus est fait Rex Regum et Ponticarum Gentium,"Rois des Rois
Hannibalianus was made Rex Regum et Ponticarum Gentium,"King of the Kingsl'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth,
the Historia regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth,Parmi les plus notables exemples de son travail pour la Rolls series(en), on trouve les préfaces à Roger de Hoveden, celles pour la Gesta regum de William de Malmesbury,
Among Des versions de la vision ont été insérées dans le Gesta Regum Anglorum de William de Malmesbury,
Versions were inserted into the Gesta Regum Anglorum of William of Malmesbury, 
