Examples of using Restez in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous deux, restez en arrière jusqu'à ce qu'on ait sécurisé la zone.
Restez calmes et ne vous inquiétez pas.
Restez au chaud dans l'auto.
Même sans blazer, vous restez correctement habillée.
Dean, Gwen, restez derrière. Attrapez ceux qu'on aura ratés.
Dean, Gwen, hang back, sweep any stragglers we flush out.Ne restez pas plantés là,
Don't just stand there and stare,Restez sur la touche pour le bien de l'équipe. OK?
Sit on the bench for the good of the team. Okay?Bien que vous représentiez une marque, vous restez un humain.
Even though you may be representing a brand, you're still human.Attendez, restez en ligne.
Wait, hang on.Ne restez pas plantée là, Alex. Essayez-la.
Don't just stand there, Alex, try it on.Je me fais exploser la tête, et vous restez à votre bureau?
I get my head blown off, and you sit behind your desk?Restez ici. Mettez-vous à l'aise.
Hang out here, make yourself comfortable.Restez allongée, Godfrey s'occupe de tout.
Just lie there quietly, and Godfrey will take care of everything.Pouvez-vous restez ici?
Can you hang out?Ne restez pas plantés là, dégagez-moi!
Don't just stand there, get this thing off me!Miller, Jankowski, restez ici. Bouclez tout le secteur.
Miller, Jankowski, hang back, seal off this section.Restez cool, on vous les rendra… à un moment donné.
Just be cool, we will return'em to you… at some point.Restez sur vos gardes et soyez prêts.
Hang back and be ready.Bon, ne restez pas assis!
Well, don't just sit there!Restez à droite et prenez la sor tie pour Lasalle.
Hang to the right and exit for Lasalle.
