RHEMUTH in English translation

• rhemuth

Examples of using Rhemuth in French and their translations into English

le parti royal retourne finalement à Rhemuth.
the royal party eventually returns to Rhemuth.

Charlan l'informe qu'il est envoyé par son frère Rhys Michael qui lui demande de revenir immédiatement à Rhemuth.
Charlan informs Javan that he has been sent by Javan's brother, Prince Rhys Michael, to bring Javan back to Rhemuth immediately.

Lendour, Rhemuth et Culdi.
Lendour, Rhemuth, and Culdi.

Dhassa se trouve directement à l'est de Rhemuth, sur la rive nord-ouest du lac Jashan dans les montagnes Lendour.
Dhassa lies directly east of Rhemuth, located on the northwestern shore of Lake Jashan in the Lendour Mountains.

Kelson ordonne aux rebelles de se soumettre avant Noël avant de repartir vers Rhemuth, où il attend la réponse pendant deux semaines.
Kelson instructs the Mearan rebels to surrender by Christmas before leading his party back to Rhemuth, where he waits two weeks for his answer.

La cour royale revient en 917 à Rhemuth, qui reprend son statut de capitale et qu'elle conserve pendant plus de deux siècles.
The royal court returns to Rhemuth in 917, where it has remained for over two centuries, and Rhemuth has flourished as one of the largest and most prestigious cities in the Eleven Kingdoms.

En outre, elle reçoit la responsabilité de la surveillance de la princesse Morag Furstána lorsque cette dernière est retenue en otage à Rhemuth.
In addition, she is given the responsibility of confining Princess Morag Furstána during the Torenthi princess' confinement in Rhemuth.

De retour à Rhemuth, Kelson passe les semaines suivantes à résoudre des questions nationales,
Back in Rhemuth, Kelson spends the next several weeks tending to domestic issues,

Durant l'interrègne festillien, Rhemuth subit une baisse de prestige
Rhemuth suffers from declining prestige and population during the Festillic Interregnum,

les Serviteurs de Saint Camber arrivent à Rhemuth pour l'érection d'une nouvelle chapelle en l'honneur de Saint Camber.
the Servants of Saint Camber arrive in Rhemuth for the dedication of a new chapel in Saint Camber's honor.

Morgan commence le roman à Rhemuth, où il témoigne brièvement devant un tribunal ecclésiastique à propos du procès visant à reconnaître et légitimer la paternité de Dhugal.
Morgan begins the novel in Rhemuth, where he briefly testifies at an ecclesiastical tribunal before taking part in a knighting ceremony several days later.

l'archevêque de Rhemuth et les régents régulièrement désignés.
the Archbishop of Rhemuth, and the legally-designated Regents of Gwynedd.

Après le retour de la cour à Rhemuth, Rhys Michael
After the royal court relocates to Rhemuth in July, Rhys Michael

Alors qu'il rejoignent le portail de Transfert pour quitter Rhemuth, Joram et Tieg tombent sur Maître Dimitri,
While en route to depart Rhemuth, Joram and Tieg stumble upon Master Dimitri, a Deryni collaborator

Le roi et son escorte retournent à Rhemuth, et Morgan, Duncan
The king's party returns to Rhemuth, and Morgan, Duncan,

les deux cousins quittent peu de temps Rhemuth et se rendent sur le site de l'accident,
activate Conall's Haldane potential, but they leave Rhemuth shortly thereafter

Le nouvel évêque, Kelson revient à Rhemuth, et apprend que l'ancien archevêque Edmund Loris s'est échappé du monastère où il était emprisonné
Kelson returns to Rhemuth, only to be informed that former-Archbishop Edmund Loris has escaped his confinement

Morgan quittent Rhemuth à la tête de l'armée royale pour envahir Meara par le sud.
Morgan depart Rhemuth at the head of the royal army and invade Meara from the south.

Kelson offre d'établir une nouvelle école Deryni à Rhemuth, mais il exige que Rothana
Kelson offers to establish the first Deryni school in centuries in Rhemuth, but he requires that Rothana

Derry et Morgan retournent à Rhemuth après la mort de Brion en 1120,
Derry and Morgan return to Rhemuth following Brion's death in 1120,