RIALS in English translation

• rials
• riyals
• YRI
• RO
• yris
• rls

Examples of using Rials in French and their translations into English

En vertu de l'article 21 de la loi, quiconque contrevient aux dispositions susmentionnées de l'article 15 est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à un mois d'emprisonnement et/ou d'une amende de 2 000 rials.
Under article 21 of the said Act, anyone who contravenes the above-mentioned provisions of article 15 is liable to a penalty of up to one month's imprisonment and/or a fine of 2,000 riyals.

Encourt jusqu'à six mois d'emprisonnement et une amende de 20 000 rials quiconque délaisse un enfant qui lui a été confié par un organisme de l'assistance publique;
A term of up to six months' imprisonment or a fine of up to YRIs 20,000 shall be imposed on anyone who neglects a child placed in his care by a social welfare home or institution;

la remise de titres de propriété d'une valeur pouvant atteindre plusieurs centaines de millions de rials ou le dépôt auprès du tribunal de leurs permis de travail ou licence d'entreprise.
considerable amounts of money on bail, deeds of property to the value of several hundred millions of Rials, or the deposit of work or business licenses with the court.

d'une amende de 20 à 50 rials.
a fine of 20 to 50 riyals.

Le Comité estime donc que le taux qu'il convient d'appliquer pour la conversion des rials iraniens en dollars des États-Unis pour les pertes de la NITC subies en rials iraniens est la moyenne entre le taux flottant
The Panel therefore finds that the appropriate rate to be used in converting Iranian rials to United States dollars for NITC's losses incurred in Iranian rials is the average of the floating rate

Le Fonds de protection sociale permet de donner 1 000 rials(environ 5,4 dollars des ÉtatsUnis) par mois à chaque personne extrêmement pauvre du pays, auxquels s'ajoutent 500 rials par enfant et un plafond de 2 000 rials.
Through the Social Welfare Fund, 1,000 rials(about US$ 5.40) per month is given to each extremely poor person in the country, plus 500 rials per child, subject to a ceiling of 2,000 rials.

mois au maximum et d'une amende de 10 000 à 50 000 rials ou de peines plus lourdes si d'autres lois du Parlement le prévoient.
prison term of up to six months or fined from 10,000 to 50,000 rials, unless the crime committed is subject to heavier punishment under other Acts of Parliament according to law.

est égal à 87 840 rials à compter du début de la nouvelle année civile iranienne mars 2009.
is set at 87,840 rials since the beginning of the new Iranian calendar year March 2009.

ce qui a conduit à une augmentation annuelle du salaire de base de 138,5 milliards de rials pour 864 500 employés et une augmentation annuelle moyenne de 11 100 rials par employé/travailleur;
which led to an annual increase in basic pay of 138.5 billion rials for 864,500 employees and an average annual increase of 11,100 rials per employee.

1991, période durant laquelle toutes les opérations en rials iraniens étaient pour l'essentiel contrôlées
at a time when all transactions in Iranian rials were essentially controlled

d'une valeur totale de 2,8 milliards de rials, ont été lancés dans plusieurs gouvernorats.
court buildings in a number of governorates, at a total cost of 2.8 billion Yemeni rials YRIs.

Les peines substituées aux amendes ont été ramenées de un jour par 500 rials dus à un jour pour 50 000 rials, ce qui fait que de nombreux prisonniers vont être libérés.
The prison term alternative for the payment of fines has been reduced from one day to be served for each 500 rial owing, to one day for each 50,000 rial owing, with the result that a large number of prisoners will now be released.

1 000 rials saoudiens d'amende.
a fine of 1,000 Saudi riyal.

l'emploi des femmes et des mineurs, l'article 118 s'applique et le coupable est condamné à une amende de 100 rials.
article 118 of the Employment Act is applied whereby the employer receives a fine of up to RO 100.

Le Comité a donc examiné les éléments de preuve relatifs aux différents taux de change appliqués pour convertir les rials iraniens en dollars des États-Unis au cours de la période comprise entre 1991
The Panel therefore considered evidence on the various exchange rates used to convert Iranian rials to United States dollars during the period between 1991 and 2000 in order to determine the rate

payées par la NITC en rials iraniens, le Comité conclut qu'il lui revient de déterminer la valeur du rial sur le marché à la date des pertes
paid by NITC in Iranian rials, the Panel concludes that its task is to determine the market value of the rial at the date of loss

pour un montant dépassant 65 millions de rials; le secteur de l'éducation a été le plus grand bénéficiaire, 621 projets ayant été mis en œuvre pendant cette même période pour un montant de 39 milliards de rials.
out between 2001 and 2003, at a cost of over YRI 65 million; the educational sector took the lion's share, with 621 educational projects being implemented over the same period at a cost of YRI 39 billion.

la femme en 2006, Cette opération a coûté 5 millions de rials.
The State paid the women's debts, amounting to YRI 5 million, on the occasion of International Women's Day 2006.

d'une amende de 20 000 rials.
a fine of 20 000 rials.

totalement paralysées des suites de blessures subies en 2011 percevraient 1 million de rials, les personnes partiellement paralysées percevraient 500 000 rials, et chaque personne blessée au cours de la <<révolution>> percevrait 360 000 rials.
totally paralysed as a result of injuries in 2011 would receive 1 million YRIs, those partially paralysed 500,000 YRIs, and each individual who was injured during the"revolution" would receive 360,000 YRIs.