RIFT in English translation

• rift
• rifting

Examples of using Rift in French and their translations into English

forment le versant principal de la vallée du Rift.
east form the main wall of the Rift valley.

concernant l'infrastructure des transports, le« Rift Valley Railways(RVR)»
has agreed to show its support to the Rift Valley Railways(RVR)

les centaines d'espèces de Cichlidés endémiques des lacs de la Vallée du Rift, sont parfois menacées d'extinction alors qu'ils constituent un modèle unique d'évolution et d'adaptation.
such as hundreds of endemic cichlids species from Great Lakes of the Rift Valley, are sometimes threatened while they constitute a unique model of evolution and adaptation.

une version améliorée du casque Oculus Rift et le CAVE(Cave Automated Virtual Environment),
an enhanced version of the Oculus Rift headset, and CAVE(Cave Automated Virtual Environment),

Lorsque le rift de la Pangée poussa dans la Panthalassa(ancêtre de l'océan Pacifique)
When the rifting of Pangaea, due to the process of plate tectonics,

l'Oculus Rift ou le HTC Vive,
the Oculus Rift or the HTC vive,

Oculus Rift- bien que l'édition grand public du casque Oculus Rift ne soit pas encore disponible(à paraitre au premier trimestre 2016),
Oculus Rift- although the consumer edition of the Oculus Rift headset is not yet available(due out in Q1 of 2016), there are earlier

Si vous utilisez un Oculus Rift, les écrans HD sont construits directement dans le casque,
If you are using an Oculus Rift, the HD screens are built right into the headset,

centre de la France, est un élément emblématique du rift ouest-européen, créé dans le sillage de la formation des Alpes il y a 35 millions d'années.
is an emblematic segment of the West European Rift, created in the aftermath of the formation of the Alps 35 million years ago.

la GVTC vise à promouvoir la conservation durable de la diversité biologique dans le Rift Albertin central, en vue d'assurer un développement socioéconomique à long terme.
the GVTC aims at the sustainable conservation of biodiversity in the central Albertine Rift for long-term socioeconomic development.

Thimlich Ohinga représente un stade avancé de la technologie architecturale indigène d'Afrique que l'on peut faire remonter aux sites d'établissement de Sirikwa de la fin de l'âge du fer, dans la vallée du Rift au Kenya et en Tanzanie du Nord,
Thimlich Ohinga represents an advanced stage of indigenous African architectural technology which can be traced to the Sirikwa late Iron Age settlement sites in the Rift Valley of Kenya

El Zayt en Égypte, à des projets dans la Rift Valley d'Afrique de l'Est au Kenya,
to projects in East Africa's Rift Valley in Kenya as well as in Eritrea,

développement sur des procédés de réalité virtuelle avec Oculus Rift et Optitrack, pour le mocap en temps réel avec Unreal Engine.
development projects on virtual reality processes with Oculus Rift and Optitrack, for real-time mocap with Unreal Engine.

première convention de Lomé, la construction de centrales, à l'instar de celle de la Rift Valley au Kenya
related to the construction of power plants such as the one in the Rift Valley in Kenya

mettait au point dans son garage le premier prototype de ce qui deviendra l'Oculus Rift, un casque de réalité virtuelle qui propose, pour la première fois, une expérience immersive digne de ce nom.
was fine-tuning the first prototype for what was to be the Oculus Rift, a virtual reality headset that is the first to create an immersive experience worthy of the name.

Elles convergent au sud de la vallée du Rift(2 mm/an)
These plates converge in the southern part of the rift valley(2 mm/yr)

Ce processus de riftogenèse est associé à un volcanisme dans le voisinage du rift ayant produit environ 5 000 km3 de roches dans les différents champs de la région,
This rifting process is associated with volcanism in the neighbourhood of the rift zone, and this volcanism has produced about 5,000 cubic kilometres(1,200 cu mi)

Une autre option, qui, elle, saura plaire aux coureurs: le Rift Valley Marathon tenu en mars offre de courir un demi-marathon,
A third option that will resonate with runners is the Rift Valley Marathon, an endeavour that lets travellers race a half-marathon,

formant rapidement autant de cônes de scories par lesquelles s'échappent deux coulées de lave qui s'écoulent sur le fond du rift en direction du lac Assal et du Ghoubbet-el-Kharab.
escaped at three points, quickly forming as many slag cones through which escaped two lava flows flowing over the bottom of the rift towards Lake Assal and Ghoubbet-el-Kharab.

aux pics escarpés du Cederberg en passant par les plaines millénaires de la vallée du Rift, nous avons su identifier les sols les plus à même de produire des thés et Rooibos de qualité.
from the steep mountain peaks of the Cederberg Wilderness in the Cape, and from the timeless plains of the Rift Valley, we have selected the areas that produce the finest quality teas and Rooibos.