Examples of using Rimes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maintenant je suis supposé faire des rimes?
Now I'm supposed to rhyme?Génial, je fais des rimes.
Great, I'm rhyming.Peu de chansons lui sont dédiées car les rimes sont compliquées.
There aren't as many songs about him, but I attribute that more to rhyming difficulties.Elle adore faire des rimes.
She loves to rhyme.Qu'est-il arrivé aux rimes?
What happened to the rhymes?Pourquoi ces rimes?
Uh… what's with the rhyming?Moi aussi je peux faire des rimes.
I have got rhymes too, what of it, Brucey?Dialogues et rimes Musique.
Maintenant tu rimes?
Now you're rhyming?On est genre punk rock… tendance new wave et Leann Rimes, à ses débuts.
punk rock meets new wave meets LeAnn Rimes, her early stuff.Une grande partie de son travail du début est en mètres et rimes traditionnels; Sonnets of a Portrait-Painter(1914) en est un exemple notable.
Much of his early work was in traditional meter and rhyme scheme; Sonnets of a Portrait-Painter(1914) is a noteworthy example.La disposition des rimes est ABCBBB, ou AA, B, CC, CB, B, B si l'on prend en compte les rimes internes.
The rhyme scheme is ABCBBB, or AA, B, CC, CB, B, B when accounting for internal rhyme.Il y a beaucoup de rimes dans le futur, n'est-ce pas?
Certains passages sont en rimes, sans doute pour que les femmes qui le lisent, supposées avoir moins d'intelligence que les hommes, s'en souviennent.
Some of it was in rhyme, presumably so that women- who were assumed to have lesser intelligence than men- could remember it.Les rimes sont expérimentales
The rhyming is experimentalEt ainsi, dans ce navire, les rimes sont devenues des ponts,
On this ship, the rhyme has become decks,Les aptitudes du langage sont continuellement pratiquées grâce aux histoires, avec l'utilisation des rimes et la description des mots,
Language skills are developed through story telling, rhyming, descriptive words,Et ainsi, dans ce navire, les rimes sont devenues des ponts,
On MSC Sinfonia, the rhyme has become decks,de Three Dog Night, que des rimes.
no three dog night--only rhyming.apprend à gérer ses responsabilités comme à garder intact ses rêves de rimes et de musique.
learning to manage his responsibilities whilst keeping his dreams of rhyme and music alive.
