Examples of using Rivales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dont un grand nombre sont d'anciennes rivales.
l'auteur du crime appartenaient à des fraternités rivales.
that the victim and perpetrator belonged to rival organizations.Selon la conjecture de Cournot, chaque entreprise considère comme donnée la production de ses rivales et toutes les entreprises de la branche produisent un bien homogène.
Under the Cournot conjecture, each firm takes the output of its competitors as given, and all firms within the industry produce a homogeneous good.indiquant qu'il discutait actuellement avec les factions rivales de la poursuite de ses opérations d'aide humanitaire.
indicated that it was currently in discussion with the rival factions about Les décideurs devraient considérer ces organisations non pas comme des rivales, mais comme des partenaires.
Policy makers should view such organizations not as rivals to government, but ce qui représente 18 faces à faces entre les rivales.
où deux princesses rivales se disputent l'amour du héros:
Ces priorités ethniques et linguistiques, parfois rivales, sont gouvernées par« les régions ou les communautés» désignées par la constitution,
These sometimes competing ethnic and linguistic priorities are governed by constitutionally designated"regionsAinsi, en présence de deux technologies rivales, les adopteurs se réfèrent à la capacité de l'entreprise à endosser le rôle de leader pour réaliser leur choix Arthur,
Thus, in the presence of two rival technologies, the adopters refer to the ability of the company to assume the role of leader to realize their choice Arthur,L'affaire était singulière en ce que la Cour s'est trouvée face à des communications contradictoires émanant d'autorités gouvernementales rivales qui, les unes et les autres,
This case was unique in that the Court was faced with conflicting contacts coming from competing governmental authorities, both purporting to be actingSon habitacle n'est pas aussi bien détaillé que celui de certaines rivales, mais cette CTS-V est la seule voiture de sa catégorie à se glisser sous la barre des cent mille dollars, avec un PDSF de 91 685.
The interior isn't as nicely detailed as some of its rivals, but the CTS-V is also the only car in its class to slip under the $100,000 price threshold, with an MSRP of $91,685.Il a été de nombreuses années à la recherche d'un emplacement central approprié et en particulier pour les clubs de football rivales, qui fusionnent pour former un club de Egmond forte, Pour ceux qui peut
It was many years looking for a suitable central location and especially for the rival football clubs, which merge to form a strong Egmond club,réduire les antagonismes entre les factions rivales et entre les membres de la population issus de milieux tribaux,
to lessen the antagonism between competing factions and among members of the general public from diverse tribal,Les Gee-Gees affronteront leurs rivales locales de Carleton pour la deuxième fois en seulement une semaine, mais cette fois à
The Gee-Gees will be facing cross-town rivals Carleton for the second time in just over a week,De plus, la majorité des recrues des djihadistes étant peule, les milices ethniques rivales et les forces de sécurité maliennes ont attaqué des civils peuls, les accusant souvent
Also, given that the majority of the jihadists' recruits are from the Peul community, rival ethnic militias and the Malian security forces have attacked Peul civilians,De plus en plus, les ressources des donateurs sont sollicitées en faveur de causes internationales rivales, comme par exemple l'Europe centrale
Increasingly, donor resources are needed for competing international purposes such as Central and Eastern Europeles Gee-Gees de l'Université d'Ottawa se sont inclinées contre leurs rivales locales, les Ravens de Carleton,
the uOttawa Gee-Gees were in too deep against their cross-town rivals Saturday afternoon,diminuer l'antagonisme entre les factions rivales et les membres de la population issus de milieux tribaux,
to diminish antagonism between competing factions and members of the general public from diverse tribal,En fait, la Z4 m'a toujours apparue plus racée et raffinée que ses rivales, et ce même si elle n'a pas la prétention d'être aussi agile et pointue qu'une Porsche Boxster.
In fact, in my view the Z4 had always seemed more sporty and more refined than its rivals, even though it could never pretend to be as agile and sharp as a Porsche Boxster.une mesure de la force du dollar contre un panier de six monnaies rivales, tombés de 0,2% à 92,598.
ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.2% to 95.163 and is lower currently.
