Examples of using Robert fitzroy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il choisit ce nom en l'honneur du capitaine du HMS Beagle Robert FitzRoy, qui, à l'occasion de son second voyage l'avait précédé dans l'exploration des sources du Río Santa Cruz en 1834, mais qu'un problème technique obligea à faire demi-tour avant d'atteindre le lac Viedma.
He named it Fitz Roy in honour of Robert FitzRoy who, as captain of HMS Beagle, had travelled up the Santa Cruz River in 1834 and charted large parts of the Patagonian coast.Le nom de la ville fait référence au vice-amiral Robert FitzRoy(* Suffolk,
Vice-Admiral Robert FitzRoy FRS(5 July 1805- 30 April 1865)est remplacé par le capitaine Robert FitzRoy.
was replaced by captain Robert FitzRoy.il était aussi l'oncle de vice-amiral Robert FitzRoy.
he was also an uncle of Vice-Admiral Robert FitzRoy.meurt et Robert FitzRoy prend la relève.
died and Robert FitzRoy assumed command; the ship returned to England in 1830 and was recommissioned.nomme le lieutenant Robert FitzRoy comme capitaine(temporaire) du Beagle.
gave command of Beagle to his aide, Lieutenant Robert FitzRoy.la raison de la présence de Charles Darwin était de tenir compagnie au capitaine Robert FitzRoy, tout en rendant compte de la nature
Charles Darwin's purpose on board was to keep the ship's captain, Robert FitzRoy, company while writing an account of the natural featuresEn 1854, comme protégé de Francis Beaufort, Robert FitzRoy fut appointé, sur les recommandations du président de la Société royale, comme chef du nouveau département chargé du recueil des données météo en mer.
In 1854, on the recommendation of the President of the Royal Society, FitzRoy was appointed as chief of a new department to deal with the collection of weather data at sea.Robert FitzRoy, bien qu'il n'approuvât pas les brutalités,
FitzRoy, while not endorsing brutality, recounted how anMais les armateurs de bateaux de pêche durent accepter à nouveau les alertes par le système des cônes sous la pression des pêcheurs, pour qui Robert FitzRoy avait été un véritable héros, responsable du sauvetage de nombreuses vies.
The fishing fleet owners reckoned without the pressure of the fishermen, for whom FitzRoy had been a hero responsible for saving many lives.Avant qu'ils ne quittent l'Angleterre, Robert FitzRoy donna à Darwin une copie du premier volume des Principes de géologie de Charles Lyell,
Before they left England, FitzRoy gave Darwin a copy of the first volume of Charles Lyell's Principles of Geology, a book theRobert FitzRoy s'est marié deux fois.
Robert FitzRoy was married twice.Son nom scientifique est un hommage à Robert FitzRoy.
The genus was named in honour of Robert FitzRoy.Avril: Robert FitzRoy(né en 1805),
April 30- Robert FitzRoy(born 1805),Robert FitzRoy sert ensuite sur le HMS Hind comme aspirant.
FitzRoy served on HMS Hind as a midshipman.En 1841 Robert FitzRoy fut élu comme membre du Parlement au titre des Torry pour la ville de Durham.
In 1841 FitzRoy was elected the Tory Member of Parliament for Durham.Robert FitzRoy réalisa rapidement qu'il n'avait pas les moyens pour mener à bien cette guerre dans des délais brefs.
FitzRoy quickly realized that he did not have the resources to bring about a quick end to the war.Robert FitzRoy et Charles Darwin s'entendirent bien,
FitzRoy and Darwin got on well together,Le vice-amiral Robert FitzRoy utilise le télégraphe pour colliger les données météorologiques quotidiennes venant de toute l'Angleterre
Robert FitzRoy uses the new telegraph system to gather daily observations from across EnglandLe service fut fondé en 1854 comme une petite section du Board of Trade(Chambre de commerce), sous la houlette de Robert FitzRoy, pour le service à la navigation.
The Met Office was established in 1854 as a small department within the Board of Trade under Vice Admiral Robert FitzRoy as a service to mariners.
