ROMANDS in English translation

• french-speaking
• romandie
• french-swiss
• romands

Examples of using Romands in French and their translations into English

été mise en place: il s'agit avant tout d'acheter des prototypes de designers romands émergents, mais aussi d'autres régions de la Suisse,
priority is given to purchasing prototypes by emerging French-Swiss designers, as well as those from other Swiss regions,

sillonnent la Suisse à travers les championnats cantonaux, romands(COBB) et suisses.
crisscross Switzerland through their participation in the cantonal, Romands(COBB) and Swiss championships.

les Fribourgeois romands, les Valaisans romands et les Jurassiens devinrent des citoyens d'un seul et même État.
Neuchâtel, French-speaking Fribourg, French-speaking Valais and the Jura also became citizens of a single state.

Trois tandems d'écrivains romands et marocains se rencontreront à Casablanca lors du Salon International de l'édition
Three pairs of francophone and Moroccan writers will meet up in Casablanca at the International Book and Publishing Fair which

Ainsi 20% seulement des Romands peuvent s'exprimer uniquement en romanche,
Only 20 per cent of Romansch-speakers can speak no language other than Romansch,

Situé au cœur même des grands axes routiers suisses romands, l'Espace Wider de Crissier accueille ses clients privés
Located in the heart of the great Swiss Romand roads,"Wider Space" Crissier welcomes its private and business customers over an area

La Maison du dessin de presse, à Morges, consacre une exposition à la question«Les Romands sont-ils vraiment moins patriotes?».
The"Maison du Dessin de Presse" in Morges explores the issue of whether the French-speaking Swiss are actually less patriotic in an exhibition that focuses on the ramifications of the adoption of the SVP initiative.

un institut fondé en vue de la publication d'un glossaire complet des patois romands.
dialects of French-speaking Switzerland), an institution to publish comprehensive studies of Switzerland's French dialects.

se distingue comme le magazine people le plus apprécié des Romands.
establishing itself as the most popular people magazine in French-speaking Switzerland.

nouveaux écoutés par jour-, les Genevois du collectif Superwak Clique«montrent aux jeunes Romands qu'il est possible de monter haut en partant de tout en bas».
new albums a day, Mauron believes that Geneva's Superwak Clique collective"are showing young people in French-speaking Switzerland that you can reach for the stars from humble beginnings.

Pendant que les Suisses alémaniques et les Romands se disputent pour savoir à partir de quel âge
While German and French-speaking Swiss are arguing over from when

Chères collaboratrices, chers collaborateurs, Chers lecteurs, _Galenica, fondée en 1927 par 16 pharmaciens suisses romands en tant que grossiste pour les pharmaciens, représente aujourd'hui un groupe d'entreprises, actif sur le plan international, de près de 7'500 collaboratrices et collaborateurs en Suisse et à l'étranger.
Dear Colleagues Dear Readers_Galenica, which was founded as a pharmaceutical wholesaler in 1927 by 16 pharmacists in French-speaking Switzerland, today represents an international group of companies with some 7,500 employees in Switzerland and abroad.

Après tout, n'est-elle pas la seule culture autonome- c'est à dire non assujettie à une capitale linguistique- que nos terroirs romands ont enfantée,
After all, is it not the only independent culture, in other words one that is not governed by a linguistic capital, that this French-Swiss land of ours, with all its personal,

Le Département cantonal compétent avait accepté le recours du père de cette élève en s'appuyant sur la position définie par la Conférence des directeurs de l'instruction publique des cantons romands et du Tessin, qui avait autorisé en 1996 le port par les élèves d'attributs religieux traditionnels comme la croix,
The competent cantonal department had upheld the appeal by the girl's father, basing its decision on the position taken by the Conference of Directors of Education of the French-speaking cantons and Ticino, which had authorized, in 1996, the wearing of traditional religious objects such as crosses,

l'échange de savoir entre auteurs romands avec son projet Parrains&Poulains,
the exchange of expertise between French-speaking authors with its Parrains&Poulains project,

Le net rejet de l'initiative contre l'immigration de masse par la Suisse romande a jeté le discrédit sur le patriotisme des Romands, à propos duquel Christoph Blocher, chef de file
In response to the clear rejection of the mass immigration initiative in French-speaking Switzerland, doubt was cast over the patriotism of the French-speaking Swiss- such misgivings were publicly expressed,

Une analyse quantitative de divers quotidiens romands a révélé que les parties << information >> traitent nettement plus souvent d'hommes
A quantitative study of several francophone dailies revealed that the"news" sections report about men much more often than about women, that the photos shown are

Cette année, une trentaine d'entreprises romandes innovantes dévoileront ainsi leurs activités au public.
This year, 30 French-speaking innovative companies thus reveal their activities to the public.

Entre 2001 et 2003, elle a été responsable du marché Suisse romand pour le compte de Jobpilot/Monster avant de rejoindre Virtual Network SA en 2005.
She was responsible for the market in French-speaking Switzerland for Jobpilot/Monster between 2001 and 2003 before joining Virtual Network in 2005.

Ce talent d'exception romand représentera la Suisse dans le cadre de la 66ème édition de la Berlinale 2016(du 11 au 21 février) en tant que Shooting Star.
The exceptionally talented actor from French-speaking Switzerland will represent Switzerland as the Shooting Star at the 66th Berlinale 2016 February 11-21.