Examples of using Romulien in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le romulien(ou rihannsu) est une langue fictionnelle inventée par l'écrivain Diane Duane dans sa série de romans La Voie Romulienne( The Romulan Way), dont l'action se passe dans l'univers de Star Trek.
The Romulan language(or Rihannsu) is a fictional language invented by the author Diane Duane in her novels series The qu'un conseiller romulien pour être leurs porteurs.
a Gorn leader and a Romulan councillor as their wielders.lorsqu'un clone humain nommé Shinzon pris la tête d'un groupe de Rémiens pour assassiner le sénat romulien dans un coup d'état militaire.
the late 24th century, when a group of Remans led by the human clone Shinzon assassinated the Romulan senate and captured the government in a military coup.Les Romuliens ont tenté de détruire l'alliance ces 20 dernières années.
Les Romuliens y verront une intrusion militaire et attaqueront.
The Romulans will view this as a military intrusion and attack.Les Romuliens nous attendent, je vous le garantis.
The Romulans are waiting for us, I promise you that.Parallèlement, les Duras ont conspiré avec les Romuliens.
At the same time, the Duras have been conspiring with the Romulans.Combien de temps faudra-t-il aux Romuliens pour détecter le champ?
How long will it take the Romulans to detect the tachyon field?Lursa et B'Etor appelleront les Romuliens.
Lursa and B'Etor will call for help.Il s'agit des 7 000 torpilles plasmiques que les Romuliens ont déployées là-bas.
It's the 7,000 plasma torpedoes the Romulans have deployed there.Le risque serait de permettre aux Romuliens de localiser Iconia.
The risk would be in allowing the Romulans to locate Iconia.On joue contre qui en premier, les Romuliens ou les Klingons?
Who do we play first, the Romulans or the Klingons?Si on intercepte des Romuliens.
so if we intercept Romulans now.Bajor ne peut chasser les Romuliens de Derna sans une aide extérieure,
The Bajorans can't drive the Romulans off Derna without help,Puisque nous avons établi que les Romuliens ne sont pas responsables,
If we have established that the Romulans were not behind the destruction of the Yamato,Si cette technologie de pointe tombe aux mains des Romuliens, nous pouvons quitter nos vaisseaux et nous battre avec des lances.
Should this technology fall into the hands of the Romulans we might as well dock our ships and defend ourselves with sticks.Des fois, les Romuliens bluffent et d'autres, non. N'est-ce pas?
There's a time to call a Romulan's bluff and a time when you don't?l'un de ses tours de passe-passe suicidaires a déclenché la guerre de 100 ans entre les Romuliens et les Vulcains.
one of his self-destructive stunts created a misunderstanding which ignited the 100-year war between the Romulans and the Vulcans.La véritable raison pourquoi le design du vaisseau Klingon de classe D7 fut réutilisé par les Romuliens dans l'univers de Star Trek?
The real reason why the design of the D7 Class Klingon ship was reused by the Romulans in the Star Trek Universe 17?détruire l'Enterprise et le sauver des Romuliens, ou nous pouvons nous rendre.
we can destroy the Enterprise ourselves and keep her from the Romulans or we can surrender.
