ROSSINI in English translation

• rossini

Examples of using Rossini in French and their translations into English

Il chante en effet avec beaucoup de succès Rossini, Donizetti( L'Elisir d'Amore,
Thus he sings Rossini to great public acclaim, Donizetti( L'Elisir d'Amore,

Que Mozart serve de référence stylistique à la partition où se décèlent aussi les influences de Rossini et de Donizetti, n'empêche pas Stravinsky d'affermir son propre langage musical fait d'ambiguïtés tonales et harmoniques.
Mozart may serve as stylistic reference for the score, in which we can also detect the influence of Rossini and Donizetti, but that did not prevent Stravinsky from asserting his own musical language of tonal and harmonic ambiguities.

Près du Palais des Doges se trouve la maison natale de Gioachino Rossini(1792-1868), dont l'intérieur est maintenant un musée consacré au compositeur,
Near the Palazzo Ducale is the native house of Gioachino Rossini(1792-1868), whose interior is now a museum dedicated to the composer,

des oeuvres de Verdi, Rossini, Meyerbeer traduites en hébreu.
where the works of Verdi, Rossini and Meyerbeer, amongst others, were all performed in Hebrew translation.

Isabella d'Azio Corghi au Festival Rossini.
Azio Corghi's Isabella at the Festival Rossini.

Gioachino Rossini et de Giuseppe Verdi.
Gioachino Rossini and by Giuseppe Verdi.

où trônent les illustres noms de Gounod, Rossini, Verdi ou encore Mozart,
where the famous names of Gounod, Rossini, Verdi or Mozart enthroned,

Cherubini, Rossini, et enfin Meyerbeer,
Cherubini, Rossini, and finally Meyerbeer,

son choeur au XIXe n'était un secret pour personne poussant Rossini ou Verdi à adopter une écriture particulière lorsqu'ils devaient composer pour cette scène.
choir in the 19th century was a secret to no one, impelling Rossini and Verdi to adopt a special style when they had to compose for this stage.

Le Festival a été créé en 1980 dans le but de faire mieux connaitre les opéras oubliés de Rossini et de les représenter tous, avec la collaboration de la maison d'édition G. Ricordi& Co.,
The Festival was established in 1980 with the aim of making the world more aware of Rossini's neglected operas and presenting all of them in collaboration with the G. Ricordi& Co. music publishing house,

Rossini composa l'opéra au moment de sa carrière où il commençait à n'écrire qu'un opéra par an,
The opera was written as Rossini's composing career was beginning to slow down to one opera per year,

Après l'obtention de son diplôme du Conservatoire Rossini de Pesaro, Domeniconi quitte l'Italie pour Berlin-Ouest, où il étudie
After obtaining his diploma from the Rossini Conservatory in Pesaro, Domeniconi left Italy for West Berlin,

La Messa per Rossini complète fut redécouverte par le musicologue américain David Rosen en 1970
The complete Messa per Rossini was discovered by American musicologist David Rosen in 1970

Gianluca Luisi étudia au conservatoire Rossini dans la ville de Pesaro,
Luisi studied at the Rossini Conservatory in Pesaro under the guidance of Franco Scala

En 1969, La Scala reprit L'assedio di Corinto pour le centenaire de Rossini: la jeune Beverly Sills y débuta dans le rôle de Pamyra
In 1969 La Scala revived it for the Rossini centennial with the young Beverly Sills, in her La Scala debut, as Pamira,

pour le clôture du 36è Rossini Opera Festival,
for the closing of the 36th edition of the Rossini Opera Festival,

Soyez créatifs, laissez-vous tenter par la devise de Gioacchino Rossini, qui préconisait à‘réinventer continuellement une nouvelle variante tout en restant fidèle à la mélodie principale tel un nouveau fil dans le tissage d'un tissu‘.
Be creative, by tempted by Gioacchino Rossini's motto, which urged us to‘reinvent continuously a new variant, while remaining faithful to the main melody, like a new thread being introduced into the weaving of a piece of cloth.

tentait l'analyse technique du Moïse de Rossini, quand Gustave Planche osait imprimer son étrange critique de la Symphonie héroïque de Beethoven, ils étaient fous tous les deux.
attempted a technical analysis of Rossini's Moïse, when Gustave Planche dared to print his bizarre critique of Beethoven's Heroic Symphony, they were both mad.

Exception qui confirme la règle, Rossini se réfère à Dante dans un acte où il s'écarte des habitudes de son temps avec une audace remarquable, abandonnant les structures
The exception that confirms the rule is Rossini's opera, which refers to Dante in the context of an act where the composer departs from the customs of his time with remarkable boldness,

Cependant, le génie musical de Rossini repose d'abord
But the core of Rossini's musical genius lies in one word- melody,