ROTAX in English translation

• rotax

Examples of using Rotax in French and their translations into English

En 2014, pas moins de quatre épreuves d'envergure en Rotax ou X30 ont été remportées par des pilotes placés sous la houlette de Ludovic Veve: doublé aux Championnat de France Rotax Max et X30 Senior(comme en 2013!), mais aussi triomphe au Challenge Europa X30 et plus récemment à la Finale Mondiale Rotax Senior.
In 2014, no fewer than four major races in Rotax and X30 were won by drivers under the leadership of Ludovic Veve: the French Championship in Rotax Max Senior and X30(as in 2013), and also the X30 Challenge Europa and more recently at the Rotax Senior World Final.

Anthony Gangi se lance cette année dans une campagne européenne en OK au sein du team Ward Racing:"C'est plus difficile que ce que j'ai connu en Amérique, en Rotax ou X30, mais c'est cela qui est intéressant.
Anthony Gangi is starting a European campaign in OK this year with the team Ward Racing:" This is harder than I have known in America, in Rotax or X30, but this is what is interesting.

il est nécessaire de suspendre l'application de certaines nouvelles règles techniques relatives au carburateur dans les catégories Rotax MAX Junior, Rotax MAX, Rotax DD2 et Rotax DD2 Masters et ce, jusqu'à ce que le problème d'approvisionnement soit réglé.
it is necessary to put a hold on the application of new technical rules relating to the carburetor in the Rotax Junior Max, Rotax MAX, Rotax DD2 and Rotax DD2 Masters classes until the stock is available.

Alors que tout le monde se prépare pour la Finale Mondiale Rotax de la Nouvelle-Orléans où Sodi fournira les châssis de la catégorie de pointe des Seniors, un dernier meeting européen avait lieu ce même week-end en Espagne, sur le circuit de Zuera, le Rotax International Open.
While everybody is preparing for the Rotax Grand Finals of New Orleans, where Sodi will provide its chassis to the top-class of the Seniors, there was a last European meeting this weekend in Spain, on the circuit of Zuera: the Rotax International Open.

avec un moteur Rotax 912 développant 80 HP,
with wheels fitted, a Rotax 912 engine developing 80 hp,

sont logiquement attendus en nombre au Rotax Pan-Am, les meilleurs pilotes Rotax du monde entier ne devraient pas non plus laisser passer cette magnifique opportunité de remporter un titre prestigieux en Amérique
are logically expected at the Rotax Pan-Am, but the best Rotax drivers in the world should not miss this great opportunity to win a prestigious title in America and effectively prepare, in a real racing situation

avec Florian Latorre et Anthoine Lepesqueux vient de gagner en DD2 à l'Open Rotax de Zuera, pendant que les châssis français tenaient le haut des classements au GPO d'Essay.
Anthoine Lepesqueux has just won in DD2 at the Zuera Open Rotax, while the French chassis has monopolised the top of the classification at the Essay GPO.

Dans le cas des moteurs ayant été livrés avec la bielle EVO 1, Rotax acceptera les réclamations de garantie jusqu'à 12 mois de la date d'achat du produit(au lieu de la garantie régulière Rotax de 6 mois) dans le cas d'un bris de la bielle.
In the specific case of an evo 1 con rod failure, Rotax will accept warranty claims up to 12 months from date of purchase of the product as an extension to the regular Rotax manufacturer's warranty of 6 months.

non requis Nombre d'heures de vol cellule environ 400 Type de moteur(nombre) Rotax 583(1) Type d'hélice/ de rotor(nombre)
Not required Total Airframe Time approx. 400 hr Engine Type(number of) Rotax 583(1) Propeller/Rotor Type(number of)

Logo Rotax Racing sur le devant.
Rotax Racing logo on the front.

Blouson softshell Rotax noir et gris.
Black and grey Rotax softshell jacket.

Logos Rotax et Rotax Racing sur le devant.
Rotax and Rotax Racing logos on the front.

Logo Rotax coeur, manche et dos.
Rotax logo on the front, sleeve and back.100% cotton.

Moteurs Rotax modèles Trial toutes 240 à 350.
Trial models, Rotax engines 240& 350.

Broderies Rotax coeur, manche et dos.
Rotax logo embroidery on the front, sleeve and back.

Logo Rotax coeur, manche et dos.
Rotax logo on the front, sleeve and ba.

Sodikart remercie également BRP Rotax pour sa confiance.
Sodikart also thanks BRP Rotax for its confidence.

Particulièrement adapté aux embrayages à sec Rotax Max.
Particularly suitable for Rotax Max dry clutches.

Matériel: Rotax Max, X30, TM k9.
Equipment: Rotax Max, X30, TM k9.

Obtenir correctement le RPM sur les moteurs Rotax Evo.
Obtain correct RPM on Rotax Evo engines.