Examples of using Roumanie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des monographies concernant la Roumanie(ECE/HBP/124) et la République de Moldova(ECE/HBP/125) ont été établies et publiées depuis la session précédente du Comité.
Since the previous session of the Committee, country profiles studies have been prepared and published on Romania(ECE/HBP/124) and the Republic of Moldova ECE/HBP/125.L'Allemagne considérait la Roumanie comme un important fournisseur de matériel de guerre,
Germany looked on Romania as an important supplier of war material,Gheorghe Ciolac fait ses débuts avec l'équipe de Roumanie de football en mai 1928, lors d'un match contre la Yougoslavie,
Gheorghe Ciolac made his debut for the Romania national football team in May 1928, in a match against Yugoslavia,En 1888 Rosé a fait des tournées réussies en Roumanie et en Allemagne, et en 1889 a été nommé premier violon au Festival de Bayreuth.
In 1888 Rosé made successful tours through Romania and Germany, and in 1889 was appointed concertmaster at the Bayreuth Festivals.C'est ce qui explique en partie les efforts déployés par la Roumanie conjointement avec des partenaires
This is part of the rationale for Romania's joint endeavours with partnersLe voisinage même de la Roumanie reste semé de zones séparatistes d'anomie,
In Romania's own neighbourhood, there still are separatist areas of non-law,Étant donné que la Roumanie est membre de l'Union européenne depuis 2007,
Since Romania had become an EU member State in 2007,La signature du traité avec la Roumanie a constitué également un pas important aussi bien pour les intérêts nationaux de l'Ukraine que pour l'assainissement du climat européen.
Another important step from the standpoint both of ensuring the national interests of Ukraine and of improving the European climate was the signing of the treaty with Romania.Bien que la Roumanie ait initié un processus de modernisation économique,
Although Romania has initiated the process of economic modernization,Les ressortissants de Roumanie, de Georgie, d'Arménie
Members of the Romanian, Georgian, Armenian,Alors que la Roumanie offre son lot d'attractions impressionnantes,
While Romania offers its share of awe-inspiring attractions,Les études concernant la Roumanie et la République de Moldova sont en préparation.
The study on Romania is ready and that La prochaine réunion du Collectif Roumanie se tiendra le 20 janvier 2012, à Bourges, France.
Le Comité souhaiterait savoir si la Roumanie applique les mêmes principes aux cas d'extradition demandée par des États qui ne sont pas parties à la Convention européenne.
The CTC would be pleased to learn whether Romania applies the same principles in relation to extradition cases involving States which are not parties to the European Convention.Le Canada et la Roumanie ont des relations bien établies dans les domaines du commerce extérieur et des investissements et les entreprises canadiennes y trouveront des débouchés.
Canada has an established trade and investment relationship with Romania and there is potential for Canadian trade and investment opportunities going forward.En Roumanie, les deux principaux segments des cargaisons sèches(agriculture,
In Romania, the two major dry cargo segments(agriculture,Étant donné que la Roumanie n'a été impliquée dans aucun conflit militaire, il n'y a aucun aspect particulier à mentionner dans ce chapitre.
Since Romania was not involved into any military conflicts there are no particular aspects to be mentioned at this chapter.La prochaine réunion du Collectif Roumanie se tiendra vendredi 14 janvier 2011, à Montreuil, France.
La prochaine réunion du Collectif Roumanie aura lieu du 11 et 12 Avril 2018 à Iasi, en Roumanie. .
De retour en Roumanie, la même année,
