ROUTARDS in English translation

• backpackers
• backpacker

Examples of using Routards in French and their translations into English

en quad n'est pas très conseillé, mais les routards qui choisissent le 4×4 pour visiter cette partie de l'Inde peuvent satisfaire leur désir de voyage
quad trip is not very advisable, but backpackers who choose the 4×4 to visit this part of India can satisfy their desire to travel

une clientèle allant des voyageurs soucieux de leur budget en costume aux routards.
a clientele ranging from budget-conscious travelers in suits to backpackers.

Place D'Jeema el Fna, Riad Marrakech Rouge Auberge tiens à l'assaut du sens de ceux qui arrivent de ciel gris avec une auberge familiale routards courir si coloré il fera tinter vos yeux.
Hostel Riad Marrakech Rouge would like to assault the senses of those arriving from grey skies with a family run backpackers hostel so colourful it will make your eyes tingle.

détendue pour le budget voyage parfait pour les routards comme base pour explorer le Costa Rica
relaxed guesthouse for the budget traveler perfect for backpackers as base point to explore Costa Rica

Entre touristes avides de sensations fortes, routards en quête d'un« ego boost»(Causevic)
From tourists seeking strong sensations, to backpackers looking for an"ego boost"(Causevic)

C'est pour cela qu'a&o Hotels est préféré par de nombreux groupes de clients, comme les routards, les voyageurs individuels,
That is why a&o Hotels is a favourite among many different customer groups, such as backpackers, solo travellers,

marché Ben Tanh et l'autre à côté de la zone des routards"Pham Ngu Lao.
one beside the market Ben Tanh and the other beside the backpacker's area"Pham Ngu Lao.

2 jeunes profs accueillent les routards en permanence, dans.
2(young) teachers welcome the travelers all the time, in a two.

Le commentaire suivant, beaucoup plus critique, renvoie quant à lui à l'analyse d'Anleng sur l'influence de l'industrie Hollywoodienne sur ces routards en voyage dans le Sud asiatique:«Heart of Darkness is ok if you think that clubbing with a bunch of Hollywood Wannabees pretending to be‘Gangstas'is cool.
The following commentary, which is much more critical, refers to Anleng's analysis on the influence of the Hollywood industry on those backpackers travelling in South Asia:"Heart of Darkness is OK if you think that clubbing with a bunch of Hollywood Wannabees pretending to be‘Gangstas' is cool.

Routards, familles, grands groupes et classes en voyage scolaire:
We have room for 1020 guests, and our large breakfast area, our spacious rooms with their beautiful design, our playroom for children and much more means that there is room for everyone- backpackers, families, large groups

Le trajet en train est idéal pour les jeunes routards et pour ceux qui veulent profiter d'un paysage visuellement enchanteur,
The train ride is ideal for young backpackers and for those who want to enjoy a visually enchanting landscape,

attirant les routards, les groupes et les touristes à la recherche d'un séjour de qualité dans l'une des villes les plus chères d'Espagne.
attracting backpackers, groups, and tourists looking for a value stay in one of Spain's most expensive cities.

Mais les routards, les voyageurs solitaires,
But backpackers, solo travelers,

ce qui rend adapté aux routards qui ne veulent pas se soucier(trop) sur le bruit.
making it suited to backpackers who don't want to worry(too much) about noise.

s'y ajoutent de jeunes routards qui se rassemblent dans le quartier et quelques affrontements s'ensuivent
a new element of transient youth began to congregate in the area

2 jeunes profs accueillent les routards en permanence, dans une maison à deux étages,
2(young) teachers welcome the travelers all the time, in a two floors house,

comme court ainsi que long(max 1 mois) un logement provisoire pour les routards, les budgets et les bénévoles qui vivent
garage Apartment is considered as short term accommodation for backpackers, budgets and volunteers living

Il soutient que ces fantasmes seraient les facteurs d'attraction principaux pour ces routards visitant le Vietnam,
He asserts that these Phantasms are the main attraction factors for those backpackers visiting Vietnam,

Le Routard sort pour la première fois le guide de la visite d'entreprise.
The Routard Editor publishes the first national guide de la visite d'entreprise.

C'était comment, routard?
How's it, roadie?