RUDD in English translation

• rudd

Examples of using Rudd in French and their translations into English

Signifi cativement, la première action du gouvernement Rudd a été de ratifi er le protocole de Kyoto l'Australie est le 3e pays plus gros émetteur de gaz à effet de serre par habitant après les États-Unis et le Canada.
Tellingly, one of the fi rst actions of the Rudd government was to ratify the Kyoto Protocol Australia ranks third for greenhouse gas emissions per inhabitant, after the United States and Canada.

Rudd(Australie)(parle en anglais): Depuis la dernière fois que nous nous sommes retrouvés dans cette grande
Mr. Rudd(Australia): Since we last gathered in this great Assembly one year ago,

Rudd(Australie)(parle en anglais): Je voudrais féliciter M. Miguel d'Escoto Brockmann pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
Mr. Rudd(Australia): I would like to congratulate Mr. d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Le 13 août 1893, Lobengula refusa d'accepter le paiement qui lui était dû dans les termes de la concession Rudd en déclarant,« il s'agit du prix de mon sang».
On 13 August 1893, Lobengula refused to accept the stipend due him under the terms of the Rudd Concession, saying"it is the price of my blood.

la lettre rédigée deux mois auparavant par Lobengula et qui désavouaient la concession Rudd arriva à Londres.
Lobengula's letter repudiating the Rudd Concession, written two months previously, arrived in London.

Leask reçut 2 000 £(environ 1,3 million de livres de 2012) en espèces, une participation de 10% dans la concession Rudd et 10% de son propre accord avec Lobengula.
Leask was given £2,000 in cash and a 10% interest in the Rudd Concession, and allowed to retain a 10% share in his own agreement with Lobengula.

démonstrations d'ignorance géographique et de procrastination» jusqu'à ce que Rudd et Thompson n'annoncent qu'ils en avaient terminé
in the phrase of the historian Arthur Keppel-Jones, until Rudd and Thompson announced that they were done talking

adaptée des romans populaires de Steele Rudd, et qui dépeint les aventures d'une famille australienne fictive, les Rudd.
which featured the adventures of a fictional Australian farming family, the Rudds, and the perennial father-and-son duo.

Kate Rudd, a également encouragé les participants à tirer parti des valeurs communes du Commonwealth pour accroître le commerce intra-communautaire sur le continent,
Kate Rudd was also present at the event and encouraged participants to take advantage on Commonwealth shared values to increase

Rudd se développe lentement,
Rudd is growing slowly,

Kevin Rudd, ministre australien des Affaires étrangères, qu'il rencontrait pour
Alain Juppé received Kevin Rudd, Australia's Foreign Minister,

Phil Rudd et Cliff Williams,
Phil Rudd and Cliff Williams,

le caucus du Parti travailliste a remplacé le Premier Ministre Kevin Rudd par sa députée, Julia Gillard.
the Labour party caucus replaced Prime Minister Kevin Rudd with his Deputy, Julia Gillard.

tous les whiskies de cette collection portent sur leur étiquette une ancienne gravure de la boutique Berry Bros& Rudd avec, en arrière-plan, le portail d'entrée du palais de St James.
all the whiskies in this collection have a label with an old engraving from the Berry Bros& Rudd shop, with the entrance to Saint James's palace in the background.

a été repris par les politiciens canadiens ainsi que par les dirigeants d'autres pays au Sommet du G-8 à Kananaskis en 2002 Rudd et al.
was taken up by Canadian politicians as well as by leaders of other countries at the G-8 Summit in Kananaskis in 2002 Rudd and Furneaux 2002.

de se conformer aux protocoles de traitement Rudd et al., 2007.
to be compliant with treatment protocols Rudd et al., 2007.

dizaines de millions de dollars pour préserver des espèces comme le requin-taupe commun, et jusqu'à des centaines de millions pour le saumon de l'Atlantique Rudd, 2009.
with a willingness to pay tens of millions of dollars for species such as the porbeagle shark to hundreds of millions for Atlantic salmon Rudd, 2009.

Rudd(Australie)(parle en anglais):
Mr. Rudd(Australia): We,

Le 29 octobre 1889, près d'un an jour pour jour après la signature de la concession Rudd, la compagnie de Rhodes, la British South
On 29 October 1889, nearly a year to the day after the signing of the Rudd Concession, Rhodes's chartered company,

l'opinion publique pensait, la concession Rudd n'appartenait initialement pas à la British South Africa Company
the public had been allowed to think, the Rudd Concession was not vested in the British South Africa Company,