Examples of using Ruhr in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
et FA Ruhr(Essen 11
Plus connue pour être l'ancien poumon industriel de l'Allemagne, la Ruhr et Essen signent leur renouveau sur la scène européenne depuis une dizaine d'années,
Better known as being the former industrial lung of Germany, the Ruhr and Essen have marked their revitalisation on the European scene for ten years,la compagnie jette un pont entre la Ruhr, la Basse-Lusace et la Colombie
the theatre group links the Ruhrgebiet with Niederlausitz and Colombia,le taux de chômage de la région de la Ruhr représente encore presque le double de la moyenne allemande.
the unemployment rate of the Ruhr region is still almost the double of the German average.sociaux de l'organisation de la Ruhr.
social aspects of the administration of the Ruhr.
Avec cela, l'Allemagne de l'Ouest- le pivot géostratégique de l'OTAN en Europe- aurait été neutralisée et sa zone industrielle de la Ruhr- l'un des plus importants centres industriels de la planète- aurait été entièrement détruite.
With that, West Germany- the geo-strategic lynchpin of NATO in Europe- would have been neutralized and its Ruhr industrial area- then as now, one of the most important manufacturing centers on the planet- entirely wrecked.l'histoire de la restructuration économique de régions comme la Ruhr ou la Silésie, pour prendre deux exemples européens,
the history of economic restructuring in regions like the Ruhr or Silesia, to take two European examples,la culture industrielle de la région de la Ruhr, entre Hamm et Haltern.
the industrial culture of the Ruhr metropolitan region on the stretch between Hamm and Haltern.le Main, la Nahe, la Moselle, la Ruhr et l'Emscher.
Mosel, Ruhr and Emscher were above those in the main stream.par des régions ou des territoires comme la Ruhr(IBA Emscher Park) ou bien la Saxe-Anhalt.
as well as regions like the Ruhr(IBA Emscher Park) and Saxony-Anhalt.du fer et de l'acier dans la Ruhr à la fin du 19e
Des exemples furent créer à travers toute la Ruhr, y compris dans l'architecture industrielle(hangars d'assemblage,
Examples were created all over the Ruhr, including industrial architecture(assembly halls,Mais 120 000 ouvriers de la Ruhr avaient vu la pièce produite par le Réarmement moral« l'élément oublié»,
Many of these workers' leaders were among 
Situés au coeur de la région la plus compétitive de l'Allemagne, la Ruhr, nous proposons, depuis plus de 15 ans, une service parfait
From the heart of the strongest economic region of Germany, the Ruhr area, we have been offering for more than 15 years a world-wide,d'acier allemand de la Ruhr et de la Sarre et d'utiliser ces ressources pour amener la France à 150% de la production industrielle d'avant-guerre.
steel une ordonnance dispose que les grévistes sont passibles de déportation dans les mines de la Ruhr, ainsi que suspension de paye et d'une perte de
an order stated that striking workers were subject to deportation to mines in the Ruhr region and could see their pay suspendedla 2e armée britannique et la 9e armée américaine franchirent le Rhin à différents points au nord de la Ruhr.
s'étaient déjà signalés par d'autres aménagements miniers par ex. la Zeche Zollverein dans la Ruhr, aujourd'hui classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
who designed other important industrial buildings including the Zeche Zollverein in the Ruhr area, now also a UNESCO World Heritage Site.de contrôle des parties de territoire allemand comme la Ruhr ou la Sarre.
control of parts of German territory such as the Ruhr or d'acier de la vallée de la Ruhr pour obtenir les montants dus par l'Allemagne.
steel production in the Ruhr area valley simply to get the money.
