RUNIQUE in English translation

• runic
• rune

Examples of using Runique in French and their translations into English

Nous ne croyons plus qu'une science runique‘germanique' puisse être trouvée dans les manuscrits:
We no longer believe in‘German' runic lore to be found in manuscripts:

en turc runique(probablement khazar), en grec
Turkic(probably Khazar) runic, Greek, and Old Norse runic,

La plupart des gens font référence aux runes anglaises à travers la célèbre édition de Hickes de ce qui est habituellement appelé:« le poème runique Vieil Anglais»‘Old English rune poem.
Most people refer to the English runes through the famous Hickes' edition of the Old English rune poem: they take it as the one reference to English runes..

dans une sorte de rythme runique, à la tintinnabulation que tant musicalement puits.
in a sort of runic rhyme, to the tintinnabulation that so musically wells from the bells, bells, bells, bells.

dans une rime runique heureux, au laminage des cloches.
in a happy runic rhyme, to the rolling of the bells.

il s'écrit dans un système runique appelé Todjydheenil inspiré des runes nordiques,
it is written in a system of runes called Todjydheenil inspired by the Nordic runes,

des regilaul(la chanson runique balto-finnoise sur laquelle beaucoup de musiques de Tormis sont fondées),
regilaul(the Baltic-Finnic runic song upon which much of Tormis's music is based),

dans une sorte de rythme runique, à l'hymne des cloches, des cloches, garder du temps, du temps, du temps, dans une sorte de rythme runique.
in a sort of runic rhyme, to the paean of the bells, of the bells, keeping time, time, time, in a sort of runic rhyme.

l'alphabet runique et l'alphabet tracé au moyen de brindilles,
hieroglyphics, runic and twig alphabets, sign language

Le premier livre sur la divination runique, écrit par Ralph Blum en 1982,
The first book on runic divination, written by Ralph Blum in 1982,

Le capuchon est orné de symboles runiques, rappelant l'art scandinave.
The cap is patterned with a runic symbol reminiscent of Norse artistry.

Non, mais je peux lire les lettres runiques.
No, but I can read rune letters.

Ils portent des marques distinctives comparables à des pierres runiques naines.
They bear distinctive markings that could be compared to a Dwarf Rune Stone.

Collectez tous les joyaux et secourez les Runiques!
Collect all the jewels and rescue the Runics!

Derolez présente une étude approfondie de traces runiques sur les manuscrits, avec un intérêt marqué pour les runes anglaises.
Derolez presents a thorough study of runic traces from manuscripts, with a noted interest for English runes.

Il est considéré comme le plus organisé des poèmes runiques(l'Abecedarium Nordmannicum compris) et sa forme est comparable au ljóðaháttr.
The Icelandic Rune Poem has been called the most systemized of the rune poems(including the Abecedarium Nordmannicum) and has been compared to the ljóðaháttr verse form.

qui l'a conçue à l'aide d'un alphabet de 34 caractères runiques spécifique au jeu.
concept artist Adam Adamowicz, who also developed a 34-character runic alphabet for the game.

Les poèmes runiques norvégien et islandais racontent chacun à leur strophe 12 que Týr est un dieu manchot.
In the Icelandic and Norwegian poems, the rune is associated with the god Týr.

y compris les inscriptions runiques U 489
including runic inscriptions U 489

J'ai trouvé dans le programme de Karswell… un parchemin à symboles runiques.
Today I found the parchment…""… in the concert program Karswell gave me.""It had runic symbols drawn on it.