Examples of using Rural in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenir compte de l'éventail d'utilisations du sol dans l'espace rural, qui requièrent souvent des superficies de lot
Les disparités entre le rural et l'urbain, particulièrement à partir du collège, demeurent aussi grandes.
The disparities between rural and urban areas, particularly from the secondary level upwards, remain just as wide.On a recours à l'emploi rural et non structuré qui se prête au travail des enfants.
Shifts to rural and informal employment are already taking place, providing fertile ground for child labour.Le XXe siècle a été marqué par un exode rural massif à travers le monde Nations Unies, 2000d.
The twentieth century has witnessed a profound shift of the world population from rural to urban areas United Nations, 2000d.on réduit l'exode rural vers des concentrations urbaines ou périurbaines faites de violences et de chômage.
it reduces migration from rural to urban or peri-urban areas that are rife with violence and unemployment.jamais nécessaire de privilégier le secteur rural et agricole, qui représente une part considérable de l'emploi total dans les pays du Groupe.
priority must be given to the rural and agricultural sector, which accounted for a significant share of total employment in En 1921, le Canada est passé d'un pays rural à un pays urbain,
Canada transitioned from a rural to urban nation in 1921, and this created Trois rapports sur les questions de développement rural et urbain et la mise en oeuvre du Plan d'action régional sur l'urbanisation
Three reports on issues related to rural and urban development and on the implementation of the Regional Action Plan on UrbanizationLe nombre d'emploi perdus entre 1993 et 2000 dans le secteur rural est de 1,7 millions,
Bien que le tourisme rural soit clairement une activité couronnée de succès,
Il faut une approche du développement rural et agricole axée sur l'emploi et le travail décent pour faire reculer durablement la pauvreté.
An employment and decent-work-centred approach to rural and agricultural development is crucial Le développement équilibré d'un territoire est rarement exclusivement urbain ou rural, et dépend souvent de la complémentarité
A balanced territorial development is rarely only urban or rural-based and very often depends on the complementarityAdhérez à l'esprit du Domaine,"palace rural" alliant luxe
Cette activité a également ralenti l'exode rural que l'on n'aurait pu éviter en l'absence de solution de remplacement.
It also reduced the amount of rural to urban migration that would have taken place had that alternative not existed.Les migrations internes, en particulier l'exode rural, donnent lieu à des variations distinctes du taux de fécondité.
Internal migration patterns, in particular migration from rural to urban areas, are also associated with distinct fertility changes.Le Centre se consacre en particulier au développement rural et urbain, à l'environnement,
ACORD has a special focus on rural and urban development,Cela est lié à l'exode rural massif qu'a connu le pays depuis plusieurs décennies.
L'exode rural est la résultante d'une politique nationale qui n'a pas permis aux jeunes de se fixer à la campagne.
Le camping Insel Puchner, à l'emplacement simple et rural, se trouve sur les rives du Danube, dans la ville de Feldkirchen.
The basic and rurally located camping site Insel Puchner lies on the Danube, in the town of Feldkirchen.Il appuie la proposition visant à donner la priorité à l'entreprenariat rural et féminin et accorde de l'importance aux activités de l'ONUDI relatives aux groupements et à la constitution de réseaux.
He supported the proposed stress on rural and women's entrepreneurship and attached importance to UNIDO's cluster and networking activities.
