Examples of using Rushdie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui n'a pas levé la"fatwa" décrétée contre Salman Rushdie, doit aussi être incité à mieux coopérer avec le Rapporteur spécial de la Commission.
had not lifted the"fatwa" decreed against Salman Rushdie, should also be urged to improve its cooperation with the Commission's Special Rapporteur.les incitations publiques réitérées de l'Iran à l'assassinat de l'écrivain britannique Salman Rushdie.
Iranian public incitations to murder British writer Salman Rushdie.En outre, l'affaire Rushdie, la guerre du Golfe
Also, the Rushdie affair, La mention de l'affaire Rushdie tant au projet de résolution sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran(A/C.3/51/L.41)
Si l'Iran considérait que la publication de M. Rushdie devait être interdite,
If Iran considered that Mr. Rushdie's book should be banned,En mars 1989, Keith Vaz mena une marche de plusieurs milliers de musulmans à Leicester pour demander l'interdiction du livre de Salman Rushdie, Les Versets sataniques, décrivant la marche
In March 1989, Vaz, a Catholic, led a march of several thousand Muslims in Leicester calling for Salman Rushdie's book The Satanic Verses to be banned,en lui suggérant de lire Les versets sataniques de l'auteur britannique Salman Rushdie.
suggesting he should read British author Salman Rushdie's Satanic Verses.M. Salman Rushdie, auteur; et Mme Nadine Gordimer,
Mr. Salman Rushdie, author; and Ms. Nadine Gordimer,l'Union européenne oublie que Salman Rushdie a contrevenu aux dispositions du droit international
the European Union had forgotten that Salman Rushdie was an offender under international lawqui"avait proclamé sans ambiguïté l'apostasie de Salman Rushdie.
in unambiguous terms, the apostasy of Salman Rushdie.personne n'a songé en Suisse à poursuivre en justice le distributeur du livre de Salman Rushdie, qui faisait injure à l'islam,
for example, in Switzerland no one had thought to indict the distributor of Salman Rushdie's book, which had insulted Islam,quelle était sa position: <<En intervenant dans l'affaire du délit pénal commis par Salman Rushdie contre l'islam et contre la communauté musulmane mondiale,
the Iranian Government made its position clear:"The Special Rapporteur's intervention in the case of Salman Rushdie's criminal offence against IslamÀ l'occasion du neuvième anniversaire de la publication de la fatwa condamnant à mort l'écrivain britannique Salman Rushdie et appelant à son assassinat,
On the ninth anniversary of the publication of the fatwa condemning the British author Salman Rushdie to death and calling for his assassination,Il appartient donc à tout musulman qui peut approcher cet auteur mercenaire de faire disparaître cet individu nocif de l'existence des musulmans en le châtiant"."La question Rushdie", a ajouté l'ayatollah,"ne sera résolue que lorsque cet apostat, cet infidèle, sera remis entre les mains des musulmans", ce qui revient à dire que le Gouvernement britannique devrait logiquement livrer Rushdie au châtiment du monde islamique.
Therefore, it is incumbent upon every Muslim who has access to this mercenary author to drive this harmful being out of Il est vrai que l'affaire Rushdie n'est qu'un exemple illustrant une attitude générale des autorités iraniennes à l'égard de la liberté d'opinion
It was true that the Rushdie affair was just one example of a general attitude on Vous aimez Rushdie?
You like Rushdie?La fatwa visant salman rushdie.
The fatwa against Salman Rushdie.Salman Rushdie doit mourir.
Salman Rushdie must be killed.La fatza visant Salman Rushdie.
The fatwa against Salman Rushdie.C'est notre Salman Rushdie.
The man is our answer to Salman Rushdie.
