RWANDA in English translation

• rwanda

Examples of using Rwanda in French and their translations into English

Reuters signala également sa visite au Rwanda qu'il décrit lui-même comme étant« en bonne voie» et ayant fait d'importants progrès depuis le génocide de 1994.
Reuters also highlighted his visit to the country, which he said was"on the move" and had made good progress since 1994's genocide.

Il y a maintenant un an que le Rwanda sombrait dans un génocide qui a fait au moins 500 000 morts.
It has been a year since Rwanda was engulfed in a genocide that left at least 500,000 people dead.

Bien que le Rwanda et l'Ouganda aient tous deux retiré leurs troupes de la ville en application de cette résolution,
Although Rwanda and Uganda had both withdrawn their troops from the city in compliance with that resolution,

de documentation du Tribunal disséminés à travers le Rwanda restent l'initiative phare du Programme d'information que le Tribunal anime dans ce pays.
Documentation Centres scattered across Rwanda remain the flagship initiative of the Tribunal's outreach programmes in Rwanda..

Dix centres d'information ont été ouverts à travers le Rwanda en 2009 pour faciliter l'accès du public aux documents du Tribunal.
Ten information centres have been opened throughout Rwanda in 2009 to facilitate public access to documents of the Tribunal.

C'était l'Ouganda; hier, le Rwanda; aujourd'hui, la République démocratique du Congo.
First it was Uganda; yesterday it was Rwanda; today it is the Democratic Republic of the Congo.

Rwanda(ICF 0.58)
Apart from Rwanda(GSI 0.58)

Demain, le volet Rwanda de l'aventure va commencer,
Tomorrow the Rwanda part of the adventure begins,

Le Programme d'information pour le Rwanda s'est intensifié
The Tribunal outreach programme was stepped up,

Le Rwanda a ratifié le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés le 26 février 2002.
Summary The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts was ratified by Rwanda on 26 February 2002.

Le Rwanda a en outre adhéré à plusieurs instruments internationaux visant à promouvoir le respect des droits de l'enfant, dont.
As for international instruments promoting the respect of the rights of the child to which Rwanda is party, the following can be mentioned.

appui aux opérations d'assistance humanitaire au Rwanda même, pendant que les organisations humanitaires s'occupent d'assurer le retour des réfugiés;
support for humanitarian assistance operations inside Rwanda as humanitarian organizations arrange the return of refugees;

En particulier, les citoyens africains entrant au Rwanda tirent le plus grand parti de la nouvelle politique des visas.
Especially, African citizens coming to the country maximize the benefits from the new visa policy.

Préoccupé par la recrudescence des tensions avec le Rwanda, l'Ouganda continue à chercher à régler les différends entre les deux pays par des moyens pacifiques.
Concerned by the rising tensions between Rwanda and Uganda, Uganda continues to pursue peaceful means for the resolution of differences between the two countries.

Toutefois, hormis le Rwanda, aucun pays africain n'a jusqu'ici accepté de recevoir des affaires renvoyées par le Tribunal.
However, he has not yet secured an agreement with any African State other than Rwanda to accept referrals of cases from the Tribunal.

en Ouganda, au Rwanda et au Burundi, une hausse de 1,54 s'y est produite entre 1966 et 2006.
Uganda, Ruanda and Burundi revealed a rise of 1.54 C just between 1966 and 2006.

de documentation du TPIR disséminés à travers le Rwanda restent l'initiative phare du programme d'information que le Tribunal anime dans ce pays.
documentation centres scattered across Rwanda remain the flagship initiative of its outreach programme in Rwanda..

Au Rwanda et au Burundi les frères sont engagés dans la diffusion de la spiritualité montfortaine et le travail en réseau.
In Burundi and Ruanda, the brothers are involved in spreading the Montfortian spirituality and networking.

La Société pour les peuples menacés a jugé préoccupant que le Rwanda n'ait pas ratifié la Convention no 169 de l'OIT.
The Society for Threatened People expressed concern at Rwanda's non-ratification of ILO Convention No. 169.

Après la première guerre mondiale(1914-1918), le Rwanda est mis sous la tutelle de la Belgique par la Société des Nations.
English Page 1918 After the First World War(1914-1918), the League of Nations gave Belgium a mandate over Rwanda.