Examples of using Saïd in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saïd m'a dit:"Husseini, s'il m'arrivait quelque chose,"rassemble les fidèles.
Said said to me, he said,"Huseni, if anything should happen, I want you to gather up the true believers.Hurley, Charlie, Saïd, tes amis, ont peur de te… Kate.
la condamnation à mort de son principal idéologue Saïd Qotb fut commuée en 15 ans de prison.
La principale base navale, était la base navale sultan ibn Saïd, située dans Wudham Alwa près de As Sib.
rebaptisé son école de musique comme le Conservatoire de musique national en l'honneur de Saïd.
Birzeit University renamed their music school the Edward Said National Conservatory of Music.Pour asseoir son pouvoir il épouse Sati Beg sœur d'Abu Saïd et veuve de Chupan.
He afterward married Sati Beg, Abu Sa'id's sister and widow of Chupan.Le deuxième minaret, fondé en 16 ème siècle a l'époque du cheikh Ammi Saïd, elle a une forme pyramidale s'élève,
The second minaret, founded in the 16th century, the era of Sheikh Said Ammi, it stands as a pyramid,Port Saïd, Le Pirée, Marsaxlokk,
Port Said, Piraeus, Marsaxlokk,vous partirez à bord d'un 4×4 vers Sidi Bou Saïd, un village aux façades de chaux blanche au dessus du golfe de Tunis,
a chauffeur-driven 4×4 transports you to Sidi Bou Saïd, a village of beautiful whitewashed houses overlooking the Gulf of Tunis,Par ailleurs, Saïd Mouhssine est l'auteur de la première création marocaine de cirque contemporain, mêlant théâtre et art circassien,
Furthermore, Saïd Mouhssine is the author of"Tarft L'Khobz"(Piece of Bread), the first Moroccan contemporary circus creation,Individu non-identifié- Ahmed Hafez Awad Bey- Émir Chakib- Abdel-Hamid Saïd, Président des Associations de la Jeunesse musulmane- Ahmed Hilmi Pacha,
Unidentified person- Ahmad Hafez Awad Bey- Emir Shakib- Abdel-Hamid Said, President of the Muslim Youth Associations- Ahmad Hilmi Pasha,négociant en armement de Majayahan nommé Mohamed Saïd << Atom >>
Présentation des miniatures de Saïd Aït el Moumen(Maroc),
Presentation of the miniatures of Saïd Aït el Moumen(Maroc),Par ailleurs, justice doit être faite dans le cas de Mohammed Khaled Saïd frappé à mort devant un cybercafé le 6 juin dernier par des policiers.
Justice also needs to be rendered in the case of Mohammed Khaled Said, a young man who was beaten to death outside an Alexandria Internet café on 6 June after posting a video showing police officers sharing the proceeds from a drug deal.Pour 2000, le Comité du Conseil était composé de Saïd Ben Mustapha(Tunisie)
The bureau of the Committee consisted, for 2000, of Saїd Ben Mustapha(Tunisia)y compris l'universitaire Mohammed Saïd Ramadan el-Bouti.
including the scholar Muhammad Sa'id Ramadan al-Buti.Le 9 octobre 2011, Saïd est transféré au club égyptien pour un montant de 2040000 birr
On 9 October 2011, Salhadin got transferred to Egyptian club Wadi Degla FC,Baba Saïd Bernou celles de Dar Bernou,
Baba Saïd Bernou; that of Dar Bernou,Le Gouvernement français, qui s'était engagé par le Traité de Casr Saïd à prêter son appui au Bey de Tunis« contre tout danger qui compromettrait la tranquillité de ses Etats»,
The French Government, which under the Treaty of Kasr Said had undertaken to support the Bey of Tunis"against any danger threatening the tranquillity of his domains",Le gouvernement de l'Algérie pour son intention de supprimer les sites Ramsar de l'Oasis de Ouled Saïd et du lac Tonga du Registre de Montreux et la fourniture d'informations à cet effet;
The government of Algeria for its stated intention and provision of information for removal of the l'Oasis de Ouled Saїd and Lac Tonga Ramsar sites from the Montreux Record;
