SA CANTATE in English translation

• his cantata

Examples of using Sa cantate in French and their translations into English

Avec le génie qu'on lui connaît, le grand croyant qu'était Bach a rendu dans ses cantates le sens intime des textes qu'il mettait en musique.
Bach, a staunch believer, applied all the genius for which he is celebrated to setting the inner theological meaning of texts to music in his cantatas.

Ses cantates The Bride et Jason sont données avec succès,
His cantatas The Bride and Jason were successfully given,

Ses cantates pour cette période traitent de la« compréhension de la souffrance de Jésus au sein d'un contexte de victoire
Her cantatas for the period deal with"the understanding of Jesus' suffering within the context of victory and love,

Neuf de ses cantates pour des occasions consécutives dans la période entre Pâques
Nine of his cantatas for consecutive occasions in the period between Easter

de l'oratorio de Scarlatti, La gloriosa gara tra la Santità e la Sapienza et plusieurs de ses cantates.
La gloriosa gara tra la Santità e la Sapienza, and several of his cantatas.

l'ensemble s'est largement concentré sur l'œuvre de Bach et en particulier ses cantates avec comme but d'enregistrer une année liturgique complète,
the ensemble has largely concentrated on Bach, especially his cantatas with the goal of recording a complete liturgical year,

Johann Sebastian Bach a utilisé une partie de ses textes de chorals dans ses cantates; une strophe de«Kommt,
Bach used some of his chorale texts in his cantatas, a stanza from"Kommt, laßt euch den Herren lehren"

Nicolas Racot de Grandval détourne dans ses Cantates comiques les airs les plus langoureux
Nicolas Racot de Grandval, in his Cantates comiques, was satirizing the most languorous

quant à la manière la plus appropriée d'utiliser les chorals dans ses cantates.
as to the most appropriate way of utilising the chorales in his cantatas.

Chélard a gagné en 1811 le Prix de Rome avec sa cantate Ariane.
Chélard won the 1811 Prix de Rome for his cantata Ariane.

Il obtint en 1896 le Grand Prix de Rome avec sa cantate Mélusine.
In 1896, he won the prestigious Prix de Rome with his cantata Mélusine.

En 1839, il remporte le Grand Prix de Rome pour sa cantate Fernand.
In 1839, he won the Prix de Rome for his cantata Fernand.

Sa cantate Die Tageszeiten(Les heures du jour) est numérotée TVWV 20:39.
His Times of the Day cantata is TVWV 20:39.

Sa cantate Atala lui mérita un premier Second Grand Prix de Rome en 1861.
His cantata Atala was awarded the premier Second Grand Prix of the Prix de Rome in 1861.

En 1930, il obtient le 2d Grand Prix de Rome pour sa cantate Actéon.
In 1930, he won the 2nd Grand Prix de Rome for his cantata Actéon.

Sa cantate de Noël pour soliste,
Her Christmas Cantata for solo, choir

En 1860, il obtient le Deuxième Grand Prix de Rome avec sa cantate Ivan IV.
In 1860, he won the Second Grand Prix de Rome with his cantata Ivan IV.

Bach avait déjà utilisé ce choral dans sa cantate pour funérailles Actus Tragicus 1707 ou 1708.
Bach had used this chorale already in his early funeral cantata Actus tragicus 1707 or 1708.

En 1859 il remporte le premier Prix de Rome belge pour sa cantate« Le Juif errant».
In 1859 he won the Belgian Prix de Rome for his cantata Le Juif errant which he had composed earlier that year.

En 1812, il a eu le Prix de Rome pour sa cantate Madame de la Vallière.
In 1812, he won the Prix de Rome for his cantata Madame de la Vallière.