SA SUBSTANCE in English translation

• its substance
• its essence

Examples of using Sa substance in French and their translations into English

toute erreur dans un avis n'affectant pas sa substance, ne peuvent pas invalider une mesure prise à une assemblée ou réunion pour laquelle cet avis a été donné.
any error in any notice not affecting its substance will not invalidate any action taken at any meeting to which the notice pertained.

le vide de sa substance, si bien qu'il est difficile de considérer que l'Etat réservataire a
emptying it of its substance, so that it is difficult to consider that the reserving State was really a party to the treaty.

Le houblon doit rester dans le moût jusqu'à la fin de l'ébullition car ses substances ne se dégagent et ne confèrent l'amertume prévue à la bière qu'après une ébullition prolongée.
The hops remains in the wort during the entire boiling period, as its substances only begin to unfold their effect after boiling for some time, thereby imparting the intended hops bitterness to the beer.

Arkema adhère aux objectifs de REACH qui constitue une voie supplémentaire d'amélioration continue des connaissances de ses substances et de leur sécurité d'utilisation,
Arkema endorses the objectives of REACH, which represents an additional pathway to continuously improving knowledge of its substances and their safe use,

Le Groupe adhère aux objectifs de REACH qui constitue une voie supplémentaire d'amélioration continue des connaissances de ses substances et de leur sécurité d'utilisation,
The Group endorses the objectives of REACH, which represents an additional means of continuously improving knowledge of its substances and their safe use

Sans cela, la matrice cartilagineuse perd sa substance.
Without sufficient exercise, cartilage matrix loses its substance.

tout d'abord, de par sa substance.
first, because of its substance.

Ce cheval est réputé pour sa puissance et sa substance.
Mạc Đăng Dung was famous for his strength and cunning.

La peinture d'Alexej est dynamique dans sa forme et paisible dans sa substance.
Alexej's painting is dynamic in its form and peaceful in its substance.

Le flux audio ainsi généré est décodé de sa substance textuelle par plusieurs ordinateurs.
The hypnotizing audio stream thus generated is decoded from its textual substance by way of several computers.

Par sa substance fluide il est très riche
Its lightly fluid consistency makes it extremely economical

ce système fut pratiquement vidé de sa substance.
the cast system was practically void of its substance.

En effet, cette possibilité viderait la loi de sa substance et contreviendrait à son but.
Such a possibility would actually deprive the law of its substance and be contrary to its purpose.

Mme ATTAH estime que l'amendement proposé par M. Sachar vide le paragraphe 2 de sa substance.
Mrs. ATTAH said that the amendment proposed by Mr. Sachar deprived paragraph 2 of its substance.

Toute interprétation visant à justifier de tels actes viderait l'article premier de la Convention de sa substance.
Any interpretation aimed at justifying such acts would void article 1 of the Convention of its substance.

Cependant, les amendements apportés au texte par les parlementaires ont vidé cette loi de sa substance.
However, amendments to the text by the People's National Assembly deprived the law of all substance.

deviendra une géante rouge elle diffusera sa substance dans la naine blanche.
becomes a red giant, it will shed its substance onto the white dwarf.

législative de la liberté religieuse tend à vider celle-ci de sa substance.
legislative approach to religious freedom had tended to empty it of its substance.

nous découvrons que sa substance même est cette joie.
we discover that its very substance is this joy.

on vide la République de sa substance même, on fait une coquille vide.
we drain the Republic of its very substance; we leave an empty shell.